过天宁寺僧宝檀方丈

明 · 黎民表

曾有黄金地，谁为苦行僧。
仗经行路远，采药入云层。
一食伊蒲饭，长明石枕灯。
不依禅宿去，头白已无能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄金地：指佛教中传说的铺满黄金的地方，用以形容佛地的庄严殊胜。（“黄”读音：huáng；“金”读音：jīn；“地”读音：dì）
• 苦行僧：指用苦行的手段修行的僧人。（“苦”读音：kǔ；“行”读音：xíng；“僧”读音：sēng）
• 仗经：手持佛经。（“仗”读音：zhàng；“经”读音：jīng）
• 伊蒲饭：指用素菜做的饭食 。 （“伊”读音：yī；“蒲”读音：pú）
• 禅宿：指出家投宿寺院。（“禅”读音：chán；“宿”读音：sù）

翻译

曾经有那铺满黄金的庄严佛地，可又有谁愿意成为苦行的僧人呢？ 手拿着经书远行求法，深入云层去采摘药材。 吃一顿素菜做的饭食，长夜中石枕边的油灯长明。 若是不依照出家人的方式去寺院投宿修行，等到头发白了就已经无能为力了。

赏析

这首诗通过对僧人的修行生活的描写，表达了一种对修行者的敬意和对修行意义的思考。诗的开头用“黄金地”来对比“苦行僧”，暗示了修行的道路并非追求物质的享受，而是需要付出艰辛的努力。接下来的“仗经行路远，采药入云层”，形象地描绘了僧人修行的艰苦和执着。“一食伊蒲饭，长明石枕灯”则进一步强调了僧人的简朴生活和对修行的坚持。最后两句“不依禅宿去，头白已无能”，表达了作者对及时修行的认识，认为如果不趁早修行，等到年老时就会后悔莫及。整首诗语言简洁，意境深远，给人以思考和启示。