玉河堤畔闻歌

明 · 黎民表

一曲新声起凤楼，他乡明月易生愁。
凉风袅袅吹难去，并作寒波出御沟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

畔（pàn）：边。 新声：新创作的乐曲。 凤楼：指宫内的楼阁。 袅袅（niǎo niǎo）：形容微风轻轻吹拂的样子。 御沟：流经宫苑的河道。

翻译

在玉河堤岸边听到歌声传来，那是从宫内楼阁中传出的一首新曲。身处在他乡，看到明月容易心生忧愁。清凉的微风轻轻吹拂着，难以消散，并且和着寒冷的水波一起流出了宫苑的河道。

赏析

这首诗以在玉河堤畔听到的歌声为切入点，表达了身处他乡之人的愁绪。首句写新声从凤楼传来，暗示了宫廷的奢华与神秘。第二句通过“他乡明月”点明了诗人的羁旅之愁，明月往往能勾起人的思乡之情，此处更是强调了诗人在异乡的孤独和惆怅。后两句通过描写凉风和寒波，进一步烘托出一种凄凉的氛围。凉风袅袅，难以散去，与寒波一同流出御沟，给人一种清冷、萧瑟之感。整首诗情景交融，以景衬情，将诗人的愁绪融入到了周围的环境之中，使读者能够深刻感受到他内心的孤独和忧伤。