送李伯承还山

秋风袅袅吹素襟,别酒离情谁浅深。 黄金岂办久客计,白日不照孤臣心。 吴姬送君柳花店,越人自歌山木吟。 烟波回首一相失,几时瑶华能惠音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 袅袅(niǎo niǎo):形容风轻轻吹拂的样子。
  • 素襟:本意是洁白的衣襟,这里指胸怀、心怀。
  • 黄金:指钱财。
  • 岂办:哪里能够解决。
  • 孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。
  • 吴姬:吴地的女子。
  • 瑶华:指美玉,这里代指书信。
  • 惠音:敬称对方的来信,表示美好的音信。

翻译

秋风轻轻吹拂着洁白的衣襟,这分别的酒和离别的情,谁能说清其中的深浅呢?钱财哪里能够解决长久客居他乡的打算,明亮的日光也照不进我这孤立无助臣子的内心。吴地的女子在柳花酒店为你送行,越地的人自己唱着山木之歌。在烟波浩渺中回首望去,彼此就此相别,不知何时才能收到你如美玉般珍贵的书信传来美好的音信。

赏析

这首诗以秋风送友为背景,抒发了诗人与友人分别时的复杂情感以及对自身处境的感慨。诗的首联通过描绘秋风轻拂衣襟的情景,烘托出离别的氛围,同时也引发了对离情别绪深浅的思考。颔联则表达了诗人对现实的无奈,钱财无法解决长久客居他乡的问题,阳光也无法温暖自己孤独的内心,反映出诗人内心的苦闷和对前途的迷茫。颈联通过吴姬送君和越人自歌的场景描写,增添了离别的感伤和地方特色。尾联以烟波相失的画面,表达了诗人与友人分别后的不舍,以及对未来通信的期待。整首诗情感真挚,意境苍凉,用简洁的语言表达了深刻的情感。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文