姚元白以玉华石见遗兼枉高篇奉答一首

明 · 黎民表

幔亭一片雪，迢递削孤峰。
云壑有千态，丹梯知几重。
瑶华君辍赠，金简我遭逢。
好驻壶中景，他年炼玉容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幔亭（màn tíng）：传说中神仙的宴聚之所。
• 迢递（tiáo dì）：形容高远的样子。
• 云壑（yún hè）：云气遮覆的山谷。
• 丹梯：指高入云霄的山峰或山径。
• 瑶华（yáo huá）：指美玉，这里代指玉华石。
• 金简：指珍贵的书简，这里可理解为友人的高篇诗作。

翻译

幔亭山犹如一片洁白的雪，远远地矗立着，像是削尖的孤峰。 那云气笼罩的山谷千姿百态，通往山顶的山径不知有多少重。 你赠予我如美玉般的玉华石，我有幸得到你如珍贵书简般的高篇诗作。 希望能好好留存这如壶中仙境般的美好景致，以待他日能修炼出如玉般的容貌。

赏析

这首诗以对幔亭山的描绘开篇，营造出一种高远、神秘的氛围。接下来通过对云壑和丹梯的描写，进一步强调了景色的壮美和山势的险峻。诗中用“瑶华”代指玉华石，“金简”代指高篇诗作，表现出作者对友人赠物和赠诗的珍视。最后两句表达了作者希望留住美好、追求美好境界的愿望。整首诗意境优美，用词精妙，将自然景色与友人之情巧妙地融合在一起，给人以美的享受。