定风波 · 和瞻园韵

清 · 王鹏运

愁里清尊莫放停，笑看伶锸是归程。绕树奇鸧啼不止，曾几，旧时春色酒边青。
识字毫端通画意，审音窌畔得宫声。活计安排支枕睡，谁醉，生先无梦也无醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清尊：清，清澈；尊，同“樽”，酒杯，清尊指清酒。
• 伶锸（léng chā）：“伶”指伶人，古代乐人；“锸”是掘土工具。“伶锸”这里可能用晋代刘伶的典故，刘伶常让仆人拿着锄头跟随，说“我醉死便埋我”，表示一种超脱豁达的潇洒态度。
• 奇鸧（qí cāng）：鸧是一种鸟，“奇鸧” 就是奇异的鸧鸟。
• 曾几：曾几何时，表示时间过去没多久。
• 审音：审定音律。
• 窌畔（jiào pàn）：“窌”指地窖、地洞，“窌畔”即地窖旁边。
• 宫声：五音之一，古代音乐术语 。
• 活计：生计、生活。

翻译

在忧愁之中，这清酒可不要停下，笑着看去，那伶人般超脱带着挖墓工具似乎就是我的归程。绕着树木奇异的鸧鸟啼叫不止，曾几何时，过去春天的美好景象在酒杯边浮现。识字的笔尖能连通画中的意境，在地窖旁审定音律还能获得美妙的宫声。将生活安排好，就靠着枕头睡下吧，谁沉醉了呢，其实生下来本来就既没有梦也无所谓醒。

赏析

这首《定风波·和瞻园韵》情感萦绕着忧愁却又蕴含超脱。上阕从借酒消愁写起，“愁里清尊莫放停”，直白地点出内心的愁绪只能靠饮酒来排遣。“笑看伶锸是归程”体现出一种看似潇洒实则无奈的人生观，如同刘伶那般对生死洒脱面对，实则是内心惆怅的一种别样表达。“绕树奇鸧啼不止，曾几，旧时春色酒边青”，借鸧鸟啼叫营造出一种时光流逝、物是人非的沧桑感，旧时春色与当下形成对比，增添了忧愁的层次。下阕“识字毫端通画意，审音窌畔得宫声”展示出作者多才多艺的一面，但这艺术追求背后藏着无法言说的落寞。最后“活计安排支枕睡，谁醉，生先无梦也无醒”则传达出一种深沉的虚无感，对生活、对人生的迷茫和看透，看似消极，却也蕴含着对命运的深深思考。整首词用词巧妙，意境幽远，将复杂的心绪通过具体的意向和场景，如饮酒、鸧鸟啼叫等，细腻地展现于读者面前 。