夏日方氏园池小集分韵得狂字

· 黄佐
宝月团团山雾黄,薰风拂拂水烟苍。 尊前白纻翻新调,槛外红蕖妒艳妆。 柳榭拂云来鹳鹤,兰桡冲雨散鸳鸯。 习池金谷风流在,谁道江湖放酒狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宝月:明亮的月亮。
  • 团团:形容月亮圆满。
  • 薰风:和煦的风。
  • 拂拂:轻轻吹动的样子。
  • 白纻:白色的苎麻布,这里指用苎麻布制成的衣物。
  • 新调:新的曲调。
  • 红蕖:红色的荷花。
  • :嫉妒。
  • 艳妆:华丽的装饰。
  • 柳榭:柳树下的亭子。
  • 兰桡:用木兰木制成的船桨,这里指船。
  • 冲雨:冒雨。
  • 习池:习家池,东晋时期襄阳侯习郁的私家池塘,这里泛指风景优美的池塘。
  • 金谷:金谷园,西晋时期石崇的私家园林,这里泛指豪华的园林。
  • 风流:指文人雅士的风雅生活。
  • 江湖:指远离朝廷的民间。
  • 放酒狂:放纵饮酒,尽情狂欢。

翻译

明亮的月亮圆圆地挂在山间,山雾呈现出淡淡的黄色,和煦的风轻轻吹拂,水面上的烟雾显得苍茫。在酒杯前,白色的苎麻衣物随着新的曲调翩翩起舞,栏杆外的红色荷花似乎嫉妒着那华丽的装饰。柳树下的亭子里,云中飞来的鹳鹤在徘徊,兰木船桨划破雨幕,惊散了水中的鸳鸯。习家池和金谷园的风雅生活依然存在,谁说在这远离朝廷的江湖之中,就不能放纵饮酒,尽情狂欢呢?

赏析

这首作品描绘了夏日园池的景色,通过“宝月”、“山雾”、“薰风”、“水烟”等自然元素,营造出一种朦胧而宁静的氛围。诗中“白纻翻新调”与“红蕖妒艳妆”形成色彩与音乐的对比,增添了诗意的美感。后两句通过对“柳榭”、“兰桡”的描写,展现了园中的动态景象,最后以“习池金谷”与“江湖放酒狂”作结,表达了诗人对自由放达生活的向往。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文