荔枝酒诗奉答麦乔齐

· 黄佐
轻红重碧酝初开,稚子喧呼洗旧罍。 草草蔬肴延客坐,纷纷蜂蝶逐人来。 曲江有赋空凫藻,河朔无诗岂骏材。 照眼榴花莫相笑,年年那肯独衔杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轻红重碧:形容荔枝酒的颜色,轻红指酒色浅红,重碧指酒色深绿。
  • 酝初开:指新酿的酒刚刚开启。
  • 稚子:小孩子。
  • 喧呼:大声呼叫。
  • 旧罍:旧的酒器。
  • 草草:简单,不精致。
  • 蔬肴:蔬菜和肉食。
  • 延客坐:邀请客人坐下。
  • 纷纷:众多纷杂的样子。
  • 蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
  • 曲江:地名,位于今陕西省西安市。
  • 空凫藻:空泛的文辞,凫藻指文辞华丽而无实质内容。
  • 河朔:古代泛指黄河以北的地区。
  • 骏材:杰出的人才。
  • 照眼:耀眼,引人注目。
  • 榴花:石榴花。
  • 衔杯:饮酒。

翻译

新酿的荔枝酒颜色轻红重碧,刚刚开启,小孩子们大声呼叫着清洗旧的酒器。 用简单的蔬菜和肉食邀请客人坐下,蜜蜂和蝴蝶纷纷飞来,伴随着人们的到来。 曲江的赋文空有华丽的辞藻,河朔之地没有诗篇,又怎能称得上是杰出的人才。 耀眼的石榴花啊,请不要嘲笑我,每年我都不肯独自饮酒。

赏析

这首诗描绘了诗人黄佐与友人共饮荔枝酒的情景,通过“轻红重碧”的酒色、“稚子喧呼”的热闹场面,以及“草草蔬肴”的朴素款待,展现了诗人淳朴的生活态度和对友情的珍视。诗中“曲江有赋空凫藻,河朔无诗岂骏材”一句,既表达了对华丽文辞的批评,也流露出对真才实学的推崇。结尾的“照眼榴花莫相笑,年年那肯独衔杯”则抒发了诗人不愿独酌,更愿与友人共享美好时光的情感。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文