咏书灯

· 黄佐
午夜文虹彻绛纱,缥缃丛里客京华。 风尘鬓短频看影,乡国情深忽见花。 阁上藜光思往事,马前莲炬送谁家。 唤回一枕朝天梦,兰灺初销闻曙鸦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绛纱:红色的纱帐。
  • 缥缃:古代用来装订书籍的青白色丝织品。
  • 藜光:指藜火,古代用藜木点燃的火光,比喻微弱的光。
  • 莲炬:莲花形的灯。
  • 兰灺:兰花形状的灯芯。
  • 曙鸦:指黎明时的乌鸦。

翻译

午夜时分,书房中的彩虹般的光芒透过红色的纱帐,青白色的书页间,我这客居京城的人。 在风尘中,我的鬓发已短,频繁地看着自己的影子,对家乡的情感深沉,忽然间看到了花朵。 阁楼上的微弱火光让我回忆起往事,马前的莲花灯,不知要送往谁家。 这唤起了我一梦朝天的回忆,兰花形状的灯芯刚刚熄灭,我听到了黎明时乌鸦的叫声。

赏析

这首作品描绘了午夜书房中的静谧与思乡之情。通过“绛纱”、“缥缃”等细腻的意象,展现了文人的雅致与孤独。诗中“风尘鬓短”与“乡国情深”形成对比,表达了诗人对家乡的深深眷恋。结尾的“兰灺初销闻曙鸦”则巧妙地将梦境与现实结合,传达出一种淡淡的哀愁和对未来的期待。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文