辛巳除夕

楚国悠悠八载淹,柏觞寥寂不成拈。 孤灯依恋延残腊,疏雨飘萧拂画檐。 久指翔鸿思郭瑀,未能栽柳学陶潜。 隔宵便作明年计,雪鬓沾尘也自嫌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辛巳:干支纪年法中的一个年份,此处指明代的某一年。
  • 楚国:古代国名,此处可能指作者所在的地区或借指他乡。
  • 悠悠:形容时间长久。
  • 八载:八年。
  • :滞留,停留。
  • 柏觞:古代祭祀时用来盛酒的器具,常用于岁末祭祀。
  • 寥寂:冷清,寂静。
  • 不成拈:无法拿起,意指没有举行祭祀。
  • 孤灯:孤独的灯光。
  • :延续。
  • 残腊:年末。
  • 疏雨:稀疏的雨。
  • 飘萧:飘洒,飘落。
  • :轻轻擦过。
  • 画檐:装饰精美的屋檐。
  • 久指翔鸿:长久地指向飞翔的鸿雁,比喻远大的志向或思念。
  • 郭瑀:人名,具体不详,可能是作者的友人或仰慕的对象。
  • 栽柳:种柳树,此处借指隐居生活。
  • 陶潜:即陶渊明,东晋时期的著名隐逸诗人。
  • 隔宵:隔夜,即明天。
  • 明年计:明年的计划。
  • 雪鬓:白发,形容年老。
  • 沾尘:沾染尘埃,形容生活忙碌或不洁。
  • 自嫌:自我嫌弃。

翻译

在楚国已经滞留了悠悠八年的时光,岁末的柏觞冷清无人拿起,祭祀也未能举行。孤独的灯光延续着年末的时光,稀疏的雨轻轻飘洒,拂过装饰精美的屋檐。长久以来,我指着飞翔的鸿雁思念着郭瑀,却未能像陶潜那样种柳隐居。明天就是新的一年,我这白发沾染尘埃,也自感嫌弃。

赏析

这首作品表达了作者在异乡滞留多年后的孤寂与无奈。诗中通过“楚国悠悠八载淹”展现了时间的流逝与空间的隔离,而“柏觞寥寂不成拈”则进一步以祭祀的缺失象征了生活的冷清与传统的失落。后句中的“孤灯”、“疏雨”等意象,加深了孤独与凄凉的氛围。诗末的“雪鬓沾尘也自嫌”则是对年华老去、理想未实现的自我反思与嫌弃,透露出一种深沉的哀愁与自责。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人黄公辅的诗歌才华与深邃的内心世界。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文