乙酉守岁

明 · 黄佐

帝城鼓角促朝晖，紫禁烟花锦绣围。
风静笙歌临路发，雪晴乌鹊背人飞。
贪趍魏阙年华换，留滞周南心事违。
柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乙酉：中国传统干支纪年中一个循环的第22年称“乙酉年”。
• 守岁：中国民间在除夕的习俗，指在除夕夜一家人团聚，熬夜迎接农历新年的到来。
• 紫禁：紫禁城，即明清两代的皇宫，现为故宫。
• 柏叶椒花：柏叶和椒花都是古代用于祭祀或庆祝新年的物品。
• 老莱衣：传说中的仙人老莱子所穿的五彩衣，象征长寿和吉祥。

翻译

在乙酉年的除夕夜，帝都的鼓声和角声催促着朝阳的升起，紫禁城内繁花似锦，如锦绣般围绕。风停了，笙歌声沿着道路传来，雪后天晴，乌鹊背对着人飞去。贪恋朝堂的荣耀，岁月已换，留在周南之地，心事却未能如愿。我向柏叶和椒花祝酒，希望明年能穿上象征长寿的老莱衣。

赏析

这首诗描绘了明代除夕夜的景象，通过帝都的鼓角、紫禁城的花团锦簇、笙歌与乌鹊的飞翔，展现了节日的繁华与宁静。诗中“贪趍魏阙年华换”表达了诗人对朝堂生活的留恋，而“留滞周南心事违”则透露出内心的无奈与遗憾。结尾的“柏叶椒花吾祝汝，明年须对老莱衣”寄托了对未来的美好祝愿，希望来年能穿上象征长寿和吉祥的老莱衣，体现了诗人对美好生活的向往和期待。