陆义姑姊为陆给事浚明
吴都有鸟乌,哑哑尔双雏。
父兮振劲翮,母也溘尔徂。
劲翮归何时,徂者不可呼。
阿㜷空筼涕,返视惟我姑。
葛藟庇本根,况乃集于枯。
左右提且挈,旦夕糜与餔。
双雏毛彩成,父始归吴都。
骨肉为秦越,衣冠繁有徒。
守孀见兄弟,乃能为尔图。
路人皆叹息,义姊胜丈夫。
上天锡难老,黄发将满颅。
贤哉陆氏姊,嗟嗟今所无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 哑哑:象声词,形容乌鸦的叫声。
- 劲翮:强健的翅膀,这里指父亲。
- 溘尔徂:突然去世。
- 阿㜷:母亲。
- 筼涕:哭泣。
- 葛藟:葛藤,比喻家族的根基。
- 庇本根:保护家族的根本。
- 集于枯:聚集在枯木上,比喻家族的困境。
- 提且挈:提携,照顾。
- 糜与餔:喂养。
- 毛彩成:羽毛丰满,指孩子长大。
- 秦越:比喻疏远。
- 衣冠繁有徒:指社会上有许多有地位的人。
- 守孀:寡妇。
- 锡难老:赐予长寿。
- 黄发:指老人。
翻译
在吴都,有一对乌鸦,它们哺育着两只小雏鸟。父亲振翅高飞,母亲却突然去世。父亲何时能归来,去世的母亲已无法呼唤。母亲哭泣着,回头看,只有姑姑在。家族的根基像葛藤一样被保护,但家族却陷入了困境。姑姑左右照顾,日夜喂养。两只小雏鸟羽毛丰满,父亲终于回到吴都。骨肉亲情如同秦越般疏远,社会上却有许多有地位的人。守寡的姐姐看到兄弟,才能为你谋划。路人都在叹息,这位义姐胜过男子。上天赐予她长寿,白发将满头。陆氏的姐姐真是贤惠,如今已难寻。
赏析
这首诗通过乌鸦家庭的比喻,描绘了陆义姑姊在家族困境中的坚强和无私。诗中,“哑哑尔双雏”生动地描绘了乌鸦家庭的温馨场景,而“母也溘尔徂”则突出了家族的变故。陆义姑姊的形象通过“左右提且挈,旦夕糜与餔”等句得以丰满,展现了她的勤劳和慈爱。最后,“路人皆叹息,义姊胜丈夫”和“贤哉陆氏姊,嗟嗟今所无”则表达了对陆义姑姊高尚品德的赞美和对她时代意义的感慨。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是对传统美德的颂扬。