晓发卢沟望京城有感

明 · 黄佐

大车殷地扬尘起，小车轧轧鸣不已。
苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。
玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。
卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晓发：清晨出发。
• 卢沟：即卢沟桥，位于今北京市西南。
• 京城：指明朝的都城北京。
• 大车：古代的一种大型车辆。
• 殷地：震动大地。
• 扬尘：尘土飞扬。
• 轧轧：象声词，形容车辆行驶的声音。
• 长安日：比喻昔日的辉煌。长安，古都名，这里代指都城。
• 呜咽：低声哭泣，这里形容水声。
• 元非：并非。
• 陇头水：指陇山上的水，这里用来形容水声。
• 玉辇：皇帝的车驾。
• 南行：向南行进。
• 筑将台：建造将台，指皇帝出征前的仪式。
• 九重宫阙：指皇宫，形容其宏伟。
• 何崔嵬：多么高大。
• 阑干：桥上的栏杆。
• 肠九回：形容心情复杂，忧思重重。

翻译

清晨从卢沟桥出发，望着京城心生感慨。 大车震动大地，扬起尘土，小车的轧轧声不断。 这苍凉的景象似乎是昔日的长安，水声呜咽却并非陇山的水。 皇帝的车驾向南行进，建造将台，皇宫多么宏伟。 卢沟桥上的栏杆曲折，不像行人的心情那样复杂。

赏析

这首作品描绘了清晨从卢沟桥出发，远望京城的景象，通过对比大车小车的声音，以及长安日与陇头水的比喻，表达了诗人对往昔辉煌的怀念和对现实变迁的感慨。诗中“玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬”描绘了皇宫的宏伟，而“卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回”则巧妙地以桥上栏杆的曲折来比喻行人内心的复杂情感，展现了诗人对京城变迁的深刻感受。