宜阳八景次东溪郑尚书韵八首黄岑叠翠

明 · 黄佐

碧树苍烟锁绀园，四民曾此礼三尊。
岧峣地上开金刹，仿佛云中立翠幡。
山色可能随世改，烧痕长是到秋繁。
凭高莫漫搜陈迹，时倚衡云望蓟门。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绀园：深青色的园林，这里指佛寺。
• 四民：古代指士、农、工、商四种职业的人。
• 三尊：指佛、法、僧三宝。
• 岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻。
• 金刹：指佛塔或寺庙。
• 翠幡：绿色的旗帜，这里形容山峰如翠色的旗帜。
• 烧痕：火烧后留下的痕迹，这里指山林火灾后的景象。
• 蓟门：地名，指北京。

翻译

碧绿的树木和苍茫的烟雾环绕着深青色的佛寺，各行各业的人们曾在这里礼拜三宝。 高耸的山地上矗立着金色的佛塔，仿佛云中竖立着翠绿的旗帜。 山色或许会随着时代的变迁而改变，但火烧后的痕迹总是在秋天变得格外繁多。 站在高处，不必刻意追寻过往的遗迹，时常倚着衡山的云雾远望蓟门。

赏析

这首作品描绘了宜阳八景之一的黄岑叠翠，通过碧树、苍烟、金刹、翠幡等意象，展现了山寺的静谧与庄严。诗中“山色可能随世改”一句，既表达了对自然景观变迁的感慨，也隐含了对世事无常的哲思。结尾“时倚衡云望蓟门”则抒发了诗人对远方的向往与遐想，增添了诗意的深远。