寄钟世宰五舅

说甚煎胶粘日月,居诸多在客途抛。 武陵几度桃花发,衙舍谁同夜月嘲。 揽镜自惭双雪鬓,怀人空望乱云坳。 凭君料理东山屐,旦晚归来访旧交。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 煎胶粘日月:比喻时间过得很快,像用胶粘住日月一样,使其无法移动。
  • 居诸:指居住的地方。
  • 客途:旅途中。
  • 武陵:地名,这里指代桃花源,象征理想中的美好境地。
  • 衙舍:官署,官员的办公地点。
  • 揽镜:拿起镜子。
  • 雪鬓:白发,形容年老。
  • 怀人:思念的人。
  • 乱云坳:云雾缭绕的山坳,这里指远方。
  • 料理:处理,安排。
  • 东山屐:东山是晋代名士谢安隐居的地方,屐是木屐,这里指隐居生活。
  • 旦晚:早晚。

翻译

说什么时间过得飞快,仿佛被胶粘住一般,我居住的地方多是在旅途中的临时居所。武陵的桃花已经开了几次,而在官署中,有谁与我一同在夜月下嘲讽世事呢?拿起镜子,我自惭形秽地看到自己双鬓已白,心中思念的人,空望着那云雾缭绕的远方。请您为我安排好东山的隐居生活,早晚我会归来,拜访旧日的朋友。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对远方亲人的思念。诗中,“煎胶粘日月”形象地描绘了时间的飞逝,而“武陵几度桃花发”则通过桃花的盛开来象征时间的流转。后半部分,诗人通过揽镜自照,看到自己已老,表达了对年华逝去的无奈。最后,诗人希望能安排好隐居生活,期待与旧友重逢,透露出对简朴生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生和时光的深刻感悟。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文