月下赠张子文邦

· 黄佐
独榻依萧寺,清尊散暮愁。 疏钟闻上苑,片月在飞楼。 天地双龙剑,江湖一钓舟。 壮怀吾共汝,摇落岁云秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 独榻:独自一人的床榻。
  • 萧寺:指冷清的寺庙。
  • 清尊:清酒。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 上苑:皇家园林。
  • 片月:弯月。
  • 飞楼:高楼。
  • 双龙剑:比喻两位英雄或好友。
  • 江湖:泛指四方各地。
  • 钓舟:渔船,比喻隐居或漂泊的生活。
  • 壮怀:豪情壮志。
  • 摇落:凋零,比喻时光流逝或事物衰败。
  • 岁云秋:岁月如秋,指时光流逝。

翻译

独自一人躺在冷清寺庙的床榻上,清酒消散了傍晚的忧愁。 稀疏的钟声从皇家园林传来,弯月挂在高楼之上。 天地间仿佛有两把龙剑,江湖中漂浮着一艘渔舟。 我与你共同怀抱着豪情壮志,随着岁月的流逝,我们如同秋天般摇落。

赏析

这首作品描绘了一个人在寺庙中独酌,借酒消愁的情景。通过“疏钟”、“片月”等意象,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“双龙剑”与“钓舟”形成对比,既表达了诗人的壮志豪情,又透露出对隐逸生活的向往。结尾的“摇落岁云秋”则抒发了对时光流逝的感慨,以及对共同经历岁月变迁的友人的深情。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文