(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 隔宿:过夜。
- 东岳寺:寺庙名,东岳指的是泰山,东岳寺可能是供奉泰山神的寺庙。
- 古丛林:古老的寺庙,丛林原指树木丛生的地方,佛教中常用来指代寺庙。
- 丈室:指僧人的居室,也泛指寺庙中的房间。
- 纸帐:用纸做的帐子,古代贫寒人家常用。
- 蒲团:用蒲草编织成的圆形垫子,供打坐或跪拜用。
- 梵席:指僧人的座位或床铺。
- 疏钟:稀疏的钟声,指寺庙中的钟声。
- 鸟语:鸟儿的叫声。
- 逗:引逗,这里指鸟语与禅音相互交织,增添了禅意。
- 禅音:禅宗的音声,指与禅修相关的声音,如诵经、敲击木鱼等。
翻译
晚上来到古老的寺庙借宿,绕过树木,穿过云雾,来到了僧人的居室。这里用纸做的帐子和蒲草编织的垫子,是僧人们打坐的地方。稀疏的钟声和鸟儿的叫声交织在一起,增添了禅宗的意境。
赏析
这首作品描绘了作者在东岳寺借宿的情景,通过“古丛林”、“丈室阴”等词语,营造出一种幽静、古老的寺庙氛围。诗中“纸帐蒲团分梵席”一句,简洁地勾勒出了僧人简朴的生活环境。而“疏钟鸟语逗禅音”则巧妙地将自然之声与禅宗之音结合,表达了作者对禅意生活的向往和体验。整首诗语言简练,意境深远,给人以宁静致远的美感。