招隐

· 张羽
徇名趍华阙,逐利居市廛。 山林何所事,有道在丘园。 结构依岩穴,绿萝荫门前。 鹍鸡巢高栋,猿猴戏庭间。 仰睇大壑阴,俯咏圣人篇。 薇藿以充虚,裋褐聊御寒。 场苗岂不美,白驹逝翩翩。 鹿鸣有旨酒,我思在寒泉。 杂县愁钟鼓,物性有固然。 长谢嚣尘外,逍遥养余年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 徇名:追求名声。
  • 华阙:华丽的宫殿,指朝廷。
  • 逐利:追逐利益。
  • 市廛:市中的店铺。
  • 丘园:山丘和园林,指隐居的地方。
  • 结构:建造,此处指搭建房屋。
  • 岩穴:山洞。
  • 鹍鸡:一种鸟,此处泛指野鸟。
  • 高栋:高大的房屋。
  • 仰睇:仰望。
  • 大壑:深谷。
  • 薇藿:野菜,指简单的食物。
  • 充虚:充饥。
  • 裋褐:粗布衣服。
  • 御寒:抵御寒冷。
  • 场苗:田里的庄稼。
  • 白驹:白色的马,比喻时光。
  • 逝翩翩:形容时光流逝迅速。
  • 鹿鸣:《诗经》中的一篇,此处指美好的音乐。
  • 旨酒:美酒。
  • 杂县:杂乱的县邑,指尘世。
  • 钟鼓:指世俗的繁华。
  • 物性:事物的本性。
  • 固然:本来如此。
  • 长谢:长久地告别。
  • 嚣尘:喧嚣的尘世。
  • 逍遥:自由自在。
  • 养余年:安度晚年。

翻译

追求名声的人奔向华丽的宫殿,追逐利益的人居住在市中的店铺。山林之中有什么事可做呢?那里有隐居的道理。在山洞旁搭建房屋,门前绿萝覆盖。野鸟在高大的房屋上筑巢,猿猴在庭院中嬉戏。仰望深谷的阴凉,俯首吟咏圣人的篇章。以野菜充饥,穿粗布衣服御寒。田里的庄稼虽美,但时光如白驹过隙,迅速流逝。《鹿鸣》里有美酒,我的思念却在清冷的泉水边。尘世的繁华让我忧愁,事物的本性本来如此。长久地告别喧嚣的尘世,自由自在地安度我的晚年。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对尘世繁华的厌倦。诗中通过对山林隐居生活的描绘,展现了与自然和谐共处的宁静与自由,与尘世的喧嚣和追逐形成鲜明对比。诗人通过对自然景物的细腻描绘,传达出对简朴生活的满足和对精神自由的追求,体现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的隐逸情怀。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文