节妇诗
行者不复归,处者长相思。
昔与君别者,乃为大暮期。
杲杲白日光,其雨在何时。
惟有明明月,可以比容辉。
兔丝附女萝,窈窕不相离。
青青忽已槁,纤纤难自持。
他山岂无木,林木岂无枝。
念彼绸缪好,甘随秋草萎。
感兹以终老,鬓发已如丝。
耿耿柏舟誓,千载同所归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杲杲 (gǎo gǎo):形容阳光明亮。
- 兔丝:一种植物,常用来比喻依附关系。
- 女萝:一种攀缘植物,与兔丝常并提,象征依附。
- 窈窕 (yǎo tiǎo):形容女子文静而美好。
- 绸缪 (chóu móu):缠绵,指深厚的感情。
- 耿耿:形容忠诚或忧虑的样子。
- 柏舟誓:指忠诚的誓言,源自《诗经》中的“柏舟”篇,表达对爱情的忠诚。
翻译
离去的不再归来,留下的长久思念。 昔日与你分别,如同长夜无期。 明亮的白日光芒,何时会有雨降临? 唯有皎洁的明月,能比拟你的容颜。 兔丝依附在女萝上,它们美好而不可分离。 一旦青翠枯萎,纤细难以自持。 别的山中难道无树,林中难道无枝? 想起那缠绵的情意,甘愿随秋草一同凋零。 感怀这些,我已老去,鬓发已如丝般白。 忠诚的柏舟誓言,千载之下,我们同归一处。
赏析
这首作品表达了对离别情人的深切思念和忠诚不渝的情感。诗中通过自然景象的比喻,如“杲杲白日光”与“明明月”,形象地描绘了思念之情。兔丝与女萝的比喻,展现了两人间深厚的依附与不可分割的关系。末尾的“耿耿柏舟誓”强调了即使时光流逝,誓言与情感依旧不变,表达了诗人对爱情的坚定与执着。