武陵城楼送李少参之关中

· 温纯
登楼愁望远,把袂又逢秋。 共讶谪仙去,谁怜落叶稠。 魂飞崡谷道,月满洞庭州。 相见知何日,桃源好驻舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 把袂:握住衣袖,表示亲近。
  • 谪仙:被贬谪的仙人,比喻才情出众但遭遇不幸的人。
  • :密集。
  • 崡谷道:崡谷,即函谷,古地名,位于今河南省灵宝市。道,道路。
  • 洞庭州:指洞庭湖一带的地区。
  • 桃源:比喻理想中的美好境地,源自陶渊明的《桃花源记》。

翻译

登上城楼,我忧愁地望着远方,与你握手又逢秋天的到来。 我们共同惊讶于你的离去,如同谪仙一般,又有谁会怜惜这落叶的密集。 我的灵魂仿佛飞越了函谷关的道路,月光洒满了洞庭湖畔的州县。 不知何时才能再次相见,愿你在桃源般的美好之地驻足停留。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的愁绪和对其未来的美好祝愿。诗中,“登楼愁望远”一句即奠定了全诗的基调,透露出诗人对友人离去的不舍与忧愁。后文通过“谪仙”、“落叶稠”等意象,进一步以寓言的方式表达了对友人才华的赞赏与对其遭遇的同情。结尾的“桃源好驻舟”则是诗人对友人未来生活的美好祝愿,希望他能找到一个理想中的安身之所。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文