罗浮山
注释
- 罗浮山:位于广东省,是中国道教名山之一。
- 蓬莱山:传说中的仙山,常用来比喻仙境。
- 大洞天:道教中指神仙居住的地方。
- 璇房瑶室:指华美的宫殿。
- 股战慄:因寒冷或恐惧而发抖。
- 勾曲:曲折。
- 神行妙运:形容行动迅速而巧妙。
- 练:白色的丝织品,这里形容瀑布。
- 天台雁荡:指天台山和雁荡山,都是中国的名山。
- 十洲三岛:传说中的仙境。
- 虮虱:比喻微小的事物。
- 捐尽:抛弃,放弃。
- 诘诎:曲折。
- 竹符丹灶:指道教中的炼丹工具。
- 梵宇琳宫:指佛教寺庙和道教宫观。
- 信有之:确实存在。
- 潮田恶岁:指海边田地因潮汐影响而收成不佳的年份。
- 子西:人名,具体不详。
- 邯郸枕:指邯郸学步的故事,比喻盲目模仿而失去自我。
- 仲素:人名,具体不详。
- 结庐:建造简陋的住所。
- 环中趣:指周围环境的趣味。
- 未发能将气象看:指在事情未发生之前就能预见其发展趋势。
- 延平单传旨:指延平郡王郑成功的独传旨意,这里比喻深奥的道理。
- 了非:不是。
翻译
罗浮山原本是蓬莱仙山的一部分,属于道教中的大洞天之一。山高达到三千六百丈,周围三百里才能环绕完毕。山中有七十二座华美的宫殿,四百座山峰遮天蔽日。其中奇峰名为飞云,即使在六月也冷得让人发抖。还有八个神仙居住的大洞,极其幽深,仿佛与世隔绝。洞中的路径曲折,行动迅速而巧妙。雷声和车马声日夜不息,风吹不断,瀑布如白练般连绵。天台山和雁荡山虽然也很有名,但与罗浮山相比,十洲三岛也只是勉强相似。石楼高耸,俯瞰群山如微小之物。登上山顶远望,沧海如一杯清水,尘世的烦恼似乎都消失了。两山之间突然中断,石阶曲折盘旋。远处有铁桥和流水,比虹桥和石桥更为壮观。烟云缭绕,非人间景象,樵夫和苏子路绝,无人能够攀登。凡人的眼界无法接近,只有仙翁和剑客偶尔往来。苍松古桧如云雾,石上的红泉潺潺作响。竹符和丹灶在哪里,紫鸾和玄鹤在空中翱翔。佛教寺庙和道教宫观隐约可见,梅花村落和桃源宽阔。酒国长春确实存在,潮田的恶岁与之无关。子西刚到,邯郸枕上的梦才刚开始。仲素在昔日高栖,选择胜地安居不求安逸。静观周围环境的趣味,未发生的事情也能预见其发展趋势。这是延平郡王郑成功的独传旨意,纷繁复杂的影响不值得一看。因此,名山大道本来就不远,既非出世也非世间。
赏析
这首作品描绘了罗浮山的壮丽景色和神秘氛围,通过对山峰、洞府、流水等自然元素的生动描绘,展现了罗浮山作为道教名山的独特魅力。诗中运用了丰富的想象和夸张手法,如将山峰比作飞云,将瀑布比作白练,增强了诗歌的艺术效果。同时,通过对仙翁剑客、竹符丹灶等道教元素的描写,传达了对道教文化的尊崇和对超脱尘世的向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了对自然和道教的深刻理解和感悟。