忆昔行

· 许炯
昔与君别初,把袂重夷犹。 楼船解缆去,目断白蘋洲。 祇言半载别,忽已历三秋。 前年得君书,君在西康州。 去岁有人归,君向茂陵游。 欢爱忘岁月,悬知尚淹留。 但念新交乐,不记旧家愁。 门前东逝水,何日复回头。 君若思家日,江水应西流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 把袂:握手。
  • 重夷犹:犹豫不决。
  • 解缆:解开系船的绳索,指船启航。
  • 白蘋洲:长满白蘋的洲渚,这里指离别之地。
  • 西康州:地名,具体位置不详。
  • 茂陵:地名,在今陕西省咸阳市。
  • 悬知:预料,猜测。
  • 淹留:停留,逗留。
  • 东逝水:向东流去的水,比喻时光流逝。

翻译

记得当初与你分别时,我们握手犹豫不决。楼船解开缆绳启航,我目送你消失在长满白蘋的洲渚。本以为只是半年的离别,转眼却已过了三个秋天。前年收到你的信,你在西康州。去年有人回来,说你去了茂陵。欢乐使你忘记了岁月,我猜你还在那里停留。你只想着新交的快乐,不记得旧家的忧愁。门前那向东流去的水,何时才能回头。如果你哪天思念家乡,那江水或许会向西流。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的深切思念和无奈之情。通过描绘离别时的情景和时间的流逝,诗人传达了对友人迟迟不归的担忧和对其忘记旧家忧愁的感慨。诗中运用了“东逝水”的比喻,形象地表达了时光一去不复返的哀愁,同时也寄寓了对友人归来的深切期盼。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚动人。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文

许炯的其他作品