游灵谷寺

· 温纯
出郊为访志公林,塔影还从静室临。 象外涤襟泉有德,阶前鼓掌地成音。 忽闻鸟韵惊迷性,漫倚松涛试定心。 幽寂偏宜驺从去,独留明月伴讴吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 灵谷寺:位于南京市,是明朝时期的著名佛教寺庙。
  • 志公林:可能是指灵谷寺附近的一片树林,也可能是指寺庙内的某个区域。
  • 塔影:指寺庙中的塔在阳光下的影子。
  • 静室:指寺庙中的禅房或静修的房间。
  • 象外:超出形象之外,指超越物质世界的境界。
  • 涤襟:洗涤心灵,净化心境。
  • 泉有德:泉水具有净化心灵的美德。
  • 阶前鼓掌地成音:指在台阶前鼓掌,声音在地面回响,形成音乐般的声响。
  • 鸟韵:鸟儿的叫声。
  • 迷性:迷失心性,指心神不定。
  • 松涛:风吹过松林时发出的声音。
  • 试定心:尝试使心神安定。
  • 驺从:古代贵族出行的随从。
  • 讴吟:歌唱吟咏,指诗人自己。

翻译

我出城郊外,是为了探访那片志公林,寺庙的塔影静静地投射在静室的窗前。 在这超脱尘世的境界中,泉水洗涤着我的心灵,台阶前的掌声在地面上回响,仿佛成了一曲音乐。 忽然间,鸟儿的叫声让我心神不定,我便倚靠在松林旁,尝试着让心神安定下来。 这幽静的地方正适合随从离去,只留下明月陪伴我歌唱吟咏。

赏析

这首作品描绘了诗人探访灵谷寺时的所见所感。诗中,“塔影”、“泉有德”、“地成音”等意象,共同营造了一个超脱尘世、宁静祥和的氛围。诗人通过“涤襟”、“试定心”等动作,表达了对内心宁静的追求。最后,“独留明月伴讴吟”则展现了诗人在幽静环境中独自吟咏的情景,体现了诗人对自然与心灵和谐统一的向往。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文