同胡藩参蔡宪使集永嘉江心寺

· 温纯
异地金焦江上齐,又如滟滪起招提。 水云乱锁青莲合,天地双瞻北斗迷。 尽日皈依留幻境,逢人耕敛问遗黎。 相看谁是东南柱,谩向中流握管题。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金焦:指金山和焦山,位于江苏镇江,此处比喻江心寺的景色。
  • 滟滪:指滟滪堆,长江三峡中的巨石,此处形容江心寺的壮观。
  • 招提:梵语,意为四方,后指寺院。
  • 青莲:佛教中象征清净的莲花,此处指江心寺的清净之地。
  • 北斗:北斗星,象征方向和指引。
  • 皈依:佛教用语,指信仰佛教,归依三宝。
  • 幻境:虚幻的境界,指佛教中的幻象世界。
  • 遗黎:指留下的百姓,这里可能指当地居民。
  • 东南柱:比喻支撑东南地区的重要人物或事物。
  • 握管:握笔,指题字或作诗。

翻译

在永嘉的江心寺,景色如同江苏的金焦山一样壮丽,又像是滟滪堆那样雄伟地矗立在江中。水云缭绕,仿佛锁住了青莲般的清净之地,天地间仰望北斗星,却感到迷茫。整天在这里皈依佛教,留连于幻境之中,遇到人便询问当地居民的耕作与收获。看着谁是支撑东南的重要人物,却只能空向江中握笔题诗。

赏析

这首诗描绘了诗人在永嘉江心寺的所见所感。通过将江心寺与金焦山、滟滪堆相比,展现了其壮观的景色。诗中“水云乱锁青莲合”一句,既描绘了寺庙的清净,又隐喻了诗人内心的迷茫。后句提及“皈依”与“幻境”,表达了诗人对佛教的信仰和对现实世界的超脱。结尾的“东南柱”与“握管题”则反映了诗人对时局的关注与无奈。整首诗意境深远,语言凝练,表达了诗人对自然与宗教的深刻感悟。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文