雪夜邓州顾别驾送至丹江有诗见赠赋此答之

寂寂丹江夜色空,风尘郡国叹飘蓬。 岂无佐吏如殷浩,雅有中郎识顾雍。 雪霰微茫渔火外,星河摇落戍楼东。 怜君尚策青丝骑,却与山阴访戴同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 佐吏:古代官名,指辅助地方长官处理政务的官员。
  • 殷浩:东晋时期的政治家、文学家,以清谈著称。
  • 雅有:颇有,很有。
  • 中郎:古代官职名,这里指有才能的人。
  • 顾雍:东汉末年名士,以清廉著称。
  • 雪霰:小雪珠,多在下雪前降落。
  • 微茫:模糊不清的样子。
  • 星河:银河。
  • 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
  • 青丝骑:指骑着骏马。
  • 山阴访戴:指晋代王羲之的儿子王徽之雪夜访戴安道的故事,表示对友人的深厚情谊。

翻译

寂静的丹江之夜,天空空旷,我感叹自己如同飘零的蓬草,在风尘仆仆的郡国中。难道没有像殷浩那样的辅助官员吗?我很有幸,像中郎一样,得到了顾雍的赏识。在渔火之外,小雪珠微茫地落下,银河在戍楼东边摇曳生辉。我怜惜你还要骑着骏马赶路,却与你一同体验了山阴访戴的深情。

赏析

这首作品描绘了雪夜丹江的寂静景象,通过对比自己的飘零与殷浩、顾雍的典故,表达了作者对友人深厚情谊的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“雪霰微茫”、“星河摇落”,营造出一种朦胧而深远的意境,展现了作者对友情的珍视和对人生境遇的感慨。