纪怀并引

· 温纯
入里返初服,垂涕拜亲闱。 二亲方耆寿,偕隐共采薇。 春秋耕南亩,不愁寒与饥。 弟童儿方丱,挟册亦爱晖。 岁时延宾友,欢宴愿无违。 但怜姊与妹,各弃扊扅归。 解郁开春酒,始幸早拂衣。 有甥跪罗列,庶免永歔欷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :家乡。
  • 初服:指未做官时的服装,这里指辞官归乡。
  • 亲闱:父母的住所。
  • 耆寿:高寿。
  • 采薇:指隐居生活。
  • 南亩:田地。
  • :古代指儿童束发成两角的样子。
  • 扊扅:门闩,比喻贫穷。
  • 拂衣:指辞官。
  • 歔欷:叹息声。

翻译

回到家乡,我换上了未做官时的衣服,含泪拜见父母。父母正享受着高寿,我们一同隐居,共同过着简朴的生活。春天和秋天在田地里耕作,不用担心寒冷和饥饿。弟弟还是个孩子,头发束成两角,拿着书本,也很喜欢阳光。每年都会邀请宾客朋友,欢聚一堂,希望这样的快乐不会改变。但遗憾的是,姐姐和妹妹都已经离开了贫穷的家。为了解开忧郁,我们开了春酒,庆幸自己早早辞去了官职。有外甥们跪拜在周围,或许可以免去长久的叹息。

赏析

这首作品描绘了作者辞官归乡后的生活场景,表达了对家庭和田园生活的向往与满足。诗中通过对父母、弟妹、外甥等家庭成员的描写,展现了家庭的温馨与和谐。同时,通过对田园生活的描绘,传达出对简朴生活的热爱和对官场生活的厌倦。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对家庭和自然的热爱。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文