己巳秋病剧友人袁次立文士也兼攻医每药余辄中病病幸获瘳赋此志谢

一病几逾月,濒危独仗君。 枯羸资药力,意气借兰芬。 深洞六微理,还兼七发文。 吾哀嗟日暮,犹得藉馀醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 己巳:干支纪年法,这里指的是时间。
  • :(jù)严重。
  • 袁次立:作者的友人,文人且擅长医术。
  • :(chōu)病愈。
  • :(yú)超过。
  • 枯羸:瘦弱,憔悴。
  • 六微理:中医理论中的一些微妙道理。
  • 七发文:大概指医术中的一些理论或方法。(注:这里的解释可能不够准确,因为“六微理”和“七发文”的确切含义不太明确)
  • :(jiē)叹息。
  • :(xūn)醉意,这里指病愈后的舒适感觉。

翻译

我这场病几乎持续了一个多月,病情危急之时唯独依靠着您。我身体憔悴瘦弱,全靠您的药力支撑,您的意气仿佛兰花的芬芳那般给我力量。您深入探究中医的微妙道理,还兼通多种医学理论和方法。我为自己的日暮途穷而哀叹,庆幸的是还能够凭借着病愈后的这点舒适感。

赏析

这首诗是作者韩日缵在病中感谢友人袁次立的作品。诗的首联表达了作者在病重时对袁次立的依赖,突显了友人的重要性。颔联描述了自己病弱的状态以及袁次立的帮助所带来的希望,用“枯羸资药力”形象地表现了自己对药物的需求,而“意气借兰芬”则赋予了袁次立的帮助一种美好的意象。颈联提到袁次立对中医理论的深入研究和广泛掌握,体现了他的医术高超。尾联中作者感慨自己的困境,但也因病愈而感到一丝欣慰,“吾哀嗟日暮,犹得藉馀醺”这句诗既有对时光流逝和自身状况的忧虑,又有对病愈的庆幸,情感复杂而真挚。整首诗语言简洁,情感深沉,通过对自己病情和友人帮助的描写,表达了对友人的感激之情和对生命的感慨。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文