雪竹

明 · 韩日缵

一夕瑶华满，翛翛绿玉林。
压枝花烂熳，缀叶韵萧森。
似佐书帷静，偏宜酒盏深。
贞姿相映彻，不负岁寒心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翛翛（xiāo xiāo）：形容草木或羽毛等自在、不受拘束的样子。
• 瑶华：指美玉，这里形容雪花。
• 萧森：形容草木凋零衰败，这里指竹叶相互映衬营造出的幽深的感觉。
• 贞姿：坚贞的姿态。

翻译

一夜之间雪花纷纷扬扬落下，如同美玉般的雪花将竹林覆盖，使其变成了一片自在而又翠绿的树林。 压在枝头的雪花绚烂多彩，点缀在竹叶上的雪花使它们相互映衬，营造出幽深的韵致。 这雪景似乎能让书房的氛围更加宁静，也格外适合在这样的景致中把酒畅饮。 竹子坚贞的姿态与雪景相互映照，丝毫不辜负它在寒冷季节中依然保持的坚韧之心。

赏析

这首诗描绘了雪后的竹林景色。首联通过“瑶华满”和“绿玉林”的描写，展现出雪花覆盖下竹林的美丽与宁静。颔联进一步描述了雪花压枝和缀叶的情景，突出了景色的烂漫和萧森之感。颈联则从人的感受出发，说明雪景既能增添书帷的宁静氛围，又适合在这样的环境中饮酒作乐。尾联将竹子的贞姿与雪景相融合，表达了竹子坚韧不拔的品质，同时也体现了诗人对竹子这种品质的赞美。整首诗意境优美，语言简练，通过对雪竹的描绘，传达出一种清冷、幽静而又坚韧的情感氛围。