狱中集古十六首东岩同扉

天地身何往,故乡不可思。 萧萧北风劲,惨惨中肠悲。 多病久加饭,开怀无愧辞。 眼前列杻械,报主尔何迟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天地:指自然界或宇宙。
  • 身何往:身体将要去到何处。
  • 故乡:家乡,自己出生的地方。
  • 萧萧:形容风声。(“萧”读音:xiāo)
  • 北风劲:寒冷的北风吹得猛烈。
  • 惨惨:形容悲伤的样子。(“惨”读音:cǎn)
  • 中肠悲:内心悲痛。
  • 多病:身体患有多种疾病。
  • 久加饭:长时间以来需要增加饭量来调养身体。
  • 开怀:心情舒畅。
  • 无愧辞:没有愧疚的言辞。
  • 眼前:面前,跟前。
  • 列杻械:摆放着刑具。(“杻”读音:niǔ,古代手铐一类的刑具)(“械”读音:xiè,泛指器械、用具,这里指刑具)
  • 报主:报答君主。

翻译

在这天地之间,我的身体不知该去往何处,对故乡的思念也无法停止。寒冷的北风猛烈地吹着,我内心充满了悲伤。我身患多种疾病,需要长时间加餐调养身体,现在能够心情舒畅,也没有什么愧疚的言辞。可眼前摆放着刑具,我想要报答君主,却为何如此迟缓呢?

赏析

这首诗是作者在狱中所作,诗中表达了作者复杂的情感。开头两句“天地身何往,故乡不可思”,写出了作者身处困境,对未来的迷茫以及对故乡的深切思念。“萧萧北风劲,惨惨中肠悲”通过对环境的描写,烘托出作者内心的悲凉。“多病久加饭,开怀无愧辞”显示出作者尽管身体多病,但心态还算积极,无愧于心。最后两句“眼前列杻械,报主尔何迟”,则表达了作者对未能及时报答君主的愧疚之情,同时也反映了他对自身处境的无奈。整首诗意境深沉,情感真挚,将作者在狱中的心境展现得淋漓尽致。

韩邦奇

明陕西朝邑人,字汝节,号苑洛。正德三年进士,授吏部主事,进员外郎。以上疏论时政忤旨,谪平阳通判。迁浙江按察佥事。中官采富阳茶鱼,为民害,邦奇作歌哀之。遂被诬陷,斥为民。嘉靖初,起复为山东参议。后屡起屡罢,终以南兵部尚书致仕。邦奇性刚直,治政严肃,自奉节俭。一生好学不倦,经子史及天文、地理、乐律、术数、兵法之书无不通究。著述甚富。有《易学启蒙意见》、《禹贡详略》、《苑洛志乐》、《洪范图解》等。 ► 270篇诗文