洞庭君山歌和赵总戎韵

明 · 韩雍

使君统师征不庭，长江万里飞扬舲。重湖缥缈接紫冥，风帆遥度一饭经。
船头击鼓如震霆，鼋鼍蛟龙皆隐形。君山有树高亭亭，匠石不敢加斧钉。
就中岩穴虽岭巆，隐约巨浸如一星。湘君之祠列宫庭，灵异似若司南溟。
长鲸能容李白骑，仙槎曾说张骞乘。东南形胜莫与比，欲通道路无五丁。
乃知元气自涵蓄，润泽何假行雨瓶。使君雅志凌空青，睨视泰华如枕屏。
清风与明月，相招时入船窗棂。众人昏昏君独醒，欲将丹衷荅皇扃。
腰间三尺真青萍，辟兵不用丸飞萤。渴思整顿海宇澄，乃今长驱扫膻腥。
将星昨夜光晶荧，凯歌指日在耳听。兹辰共泊长沙汀，万马不嘶风清泠。
知君此行不少停，直指南服宣威灵。瞬息岭海皆清宁，相期同蹑鸾凤翎。
慎固九有如郊坰，保我皇图亿万龄。与君相守岁寒盟，令人千秋万岁仰德馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 不庭：指不朝于王庭者，即不服从朝廷命令的人。
• 舲（líng）：有窗的小船。
• 重湖：洞庭湖的别称。
• 紫冥：天空。
• 鼋鼍（yuán tuó）：中国神话传说中是指巨鳖和猪婆龙（扬子鳄）。
• 亭亭：高耸直立的样子。
• 匠石：古代名石的巧匠。
• 岭巆（yíng）：形容山势险峻。（“巆”读音为“yíng”）
• 巨浸：大水，指洞庭湖。
• 南溟：南海。
• 青萍：古代名剑。
• 皇扃（jiōng）：宫门。（“扃”读音为“jiōng”）
• 膻腥：指敌人或叛乱者。

翻译

使君统领军队征伐不服从朝廷的人，在万里长江上扬帆行驶着小船。洞庭湖广阔缥缈连接着天空，风帆一路快速行驶，只需要一顿饭的时间就能经过。 船头击鼓的声音如同雷霆，巨鳖、鳄鱼、蛟龙都隐藏了身形。君山有树木高大挺立，连匠石都不敢对其施加斧凿。 在这当中，山岩洞穴虽然险峻，但在广阔的洞庭湖水中只隐约如一颗星。湘君的祠庙排列在宫庭中，灵异之象似乎掌管着南海。 长鲸能够容纳李白骑乘，仙槎曾传说张骞乘坐过。东南的形胜之地无人能与之相比，想要开通道路却没有五丁那样的力士。 才知道大自然的元气自行涵养蓄积，润泽大地哪里需要借助行雨的瓶子。使君的高雅志向直上青云，斜视泰山、华山如同枕边的屏风。 清风和明月，相互召唤时常进入船的窗棂。众人昏庸沉醉只有使君独自清醒，想要将一片丹心报答朝廷。 腰间佩戴的三尺宝剑真是青萍剑，不需要用萤光丸来避兵。渴望整顿使天下安宁，如今就要长驱直入扫除敌人。 将星昨夜光芒明亮，胜利的凯歌不久就能听到。今日一同停泊在长沙的汀岸，万马安静没有嘶鸣，风儿清冷。 知道您此次出行不会有太多停留，直接指向南方宣扬朝廷的威灵。瞬息之间岭海地区都将清静安宁，期望一同登上鸾凤的羽翼。 谨慎坚固如同在郊外祭祀那样，保护我皇的版图亿万年。与您坚守这岁寒之盟，让人千秋万代敬仰您的美德。

赏析

这首诗描绘了使君率军出征的壮观场景，以及对使君的赞美和对天下安宁的期望。诗中通过对长江、洞庭湖、君山等自然景观的描写，烘托出军队的威武和气势。同时，诗中提到了许多神话传说和历史典故，如湘君祠、长鲸、仙槎等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。作者运用丰富的想象和夸张的手法，如“船头击鼓如震霆，鼋鼍蛟龙皆隐形”，表现出军队的强大和威严。整首诗语言豪迈，意境恢弘，表达了作者对使君的敬仰和对国家繁荣昌盛的祝愿。