湖口阻风拨闷

明 · 韩雍

江头日日南风恶，上下风帆总深泊。
行人欲渡未能渡，独倚蓬窗叹萧索。
寄语行人且放怀，樽中有酒还须酌。
行止从来悉在天，清閒真是浮生乐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湖口：地名，在今江西省九江市湖口县。
• 阻风：被风阻挡，指因风大而无法行船。
• 拨闷：排除烦闷。
• 恶：不好，恶劣。
• 深泊：指船只深深地停泊。
• 萧索：形容景象冷落、凄凉；也形容心情寂寞、沮丧。
• 放怀：放宽心怀。
• 悉：全，都。
• 清閒：清静悠闲。（“閒”同“闲”）

翻译

江头每天都刮着恶劣的南风，上下行驶的帆船总是深深地停泊着。

出行的人想要渡河却不能渡过，只能独自倚靠在船篷的窗口，感叹着冷落凄凉。

我想对出行的人说暂且放宽心怀吧，酒杯中有酒就还是应该饮酌。

人的行动和停止从来都是由上天决定的，清静悠闲真是人生的快乐啊。

赏析

这首诗描绘了在湖口因南风恶劣而受阻的情景，表达了诗人在困境中的一种豁达心态。诗的前两句通过“日日南风恶”和“总深泊”，表现出风势的强劲和行船的困难，营造出一种压抑的氛围。接下来两句，“行人欲渡未能渡，独倚蓬窗叹萧索”，进一步刻画了行人无法前行的无奈和寂寞之感。然而，诗的后两句画风一转，诗人寄语行人要放宽心怀，尽情饮酒，体现出一种积极乐观的态度。最后两句则表达了诗人对人生的一种感悟，认为人的行止皆由天定，清闲自在才是真正的快乐。整首诗语言简洁，意境深远，在描绘困境的同时，也传达了一种超脱的人生哲学。