庆省图赠判府何汝弘

· 钟芳
岁在壬申秋,九月月营魄。 吾皇迓初度,玉帛走万国。 岳贡川呈珍,三灵协嘉告。 何侯松柏姿,忠荩盎可掬。 际兹风露凉,北去致嵩祝。 早发陵阳城,莫辗长安陌。 载瞻太乙居,天颜邃穆穆。 遂觐五山翁,清瑩对冰蘖。 寿君兼寿亲,一德赞亭毒。 敛祉用敷锡,九有悉沾沃。 岂曰门户荣,峨峨羡冠绂。 传家有彝训,此意良自勖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 营魄:指魂魄、精神。“魄”读音为“pò”。
  • (yà):迎接。
  • 初度:生日。
  • 玉帛:古代国与国间交际时用作礼物的玉器和丝织品,此处泛指礼物。
  • 岳贡:山岳的贡献,指山中的珍宝。
  • 川呈珍:河流中呈现出的珍宝。
  • 三灵:天、地、人。
  • 嘉告:好消息,吉祥的告示。
  • (jìn):忠诚。
  • :充满。
  • 际兹:在这个时候。
  • 嵩祝:嵩,嵩山,此处指为帝王祝寿。
  • 陵阳城:地名。
  • (niǎn):辗转,经过。
  • 太乙居:指皇宫。
  • (suì):深远。
  • 穆穆:庄严、肃穆的样子。
  • 五山翁:可能指的是地位尊贵的人。
  • 冰蘖(niè):指清苦的生活。
  • 亭毒:化育、养育。
  • 敛祉:收集福祉。
  • 敷锡:施予赏赐。
  • 九有:九州,泛指天下。
  • 彝训:日常的训诫。

翻译

在壬申年的秋天,九月的时候精神饱满。 吾皇迎来生日,各国都送来礼物。 山岳和河流献上珍宝,天地人都显示出吉祥的告示。 何侯有着如同松柏般的姿态,他的忠诚之心满满的让人感动。 在这个风露清凉的时候,向北去为皇上祝寿。 早早从陵阳城出发,不要在长安的街道上辗转停留。 抬头望见皇宫,皇上的面容庄严肃穆。 于是去拜见地位尊贵的人,他们清正廉洁,过着清苦的生活。 为您和您的亲人祝寿,您的品德有助于化育万物。 收集福祉用来施予赏赐,让天下都能受到恩泽。 怎能说是为了家族的荣耀,羡慕那高高的官帽和礼服呢? 传家有着日常的训诫,这种意义应该好好自我勉励。

赏析

这首诗是为判府何汝弘写的,用于庆祝和赠送。诗的开头点明了时间和背景,即壬申年秋,皇上过生日,各国进献礼物,展现出一种庄重、喜庆的氛围。接着赞扬了何汝弘的松柏之姿和忠诚之心,以及他北去祝寿的行程。诗中还描述了皇宫的庄严和去拜见尊贵之人的情景,强调了他们的清正廉洁。最后,提到祝寿不仅仅是为了个人和家族的荣耀,更是一种品德的体现,能够化育万物,福泽天下。同时,诗中也传达了传家的训诫,鼓励自我勉励。整首诗语言典雅,意境庄严,通过对各种场景和人物的描绘,表达了对何汝弘的赞美和对品德、福祉的思考。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文