山东驿中

明 · 韩日缵

前年济上氛祲起，鸿雁哀鸣渡淮水。
淮水东流不复还，故乡门巷生荆杞。
君王诏出未央宫，逃亡尽照光明中。
太仓缗钱十六万，御史新乘碧玉骢。
今年山东旱仍剧，六月不雨炎威赫。
何草不黄人不将，路入齐东土尤赤。
为问流移归不归，秋气飒飒黄尘飞。
毒霾翻风白日动，螟蝗鼓翼天蔽亏。
雨师田祖竟何许，捕蝗蝗集纷如雨。
野老白言富□翁，往年粟米忧红腐。
资粮尽饱螟蝗腹，儿女满□空环堵。
有儿索饭啼门东，有女含饥事丝缕。
西邻卖男更鬻女，饥年那得守乡土。
我行炎酷遍荒□，东蒸扶桑干欲枯。
驱车历尽逃亡屋，安得一上监门图。
餐钱空愧守津吏，与奴脱粟马青刍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 氛祲（fēn jìn）：妖气。古代认为预示灾祸的云气，也指灾祸。
• 鸿雁：一种候鸟，诗中常用来象征漂泊、流离失所的人。
• 荆杞（jīng qǐ）：荆棘和枸杞，泛指野生灌木。这里比喻故乡的荒凉。
• 未央宫：西汉宫殿名，这里借指明朝皇宫。
• 光明：此处指皇帝的恩泽。
• 太仓：古代京师储谷的大仓。
• 缗钱（mín qián）：用绳穿连成串的钱。
• 御史：官名，负责监察。
• 将（jiāng）：行，进。
• 飒飒（sà sà）：形容风吹动树木枝叶等的声音。
• 螟蝗（míng huáng）：螟和蝗，都是吃庄稼的害虫。

翻译

前年在济州一带灾祸兴起，哀鸣的鸿雁渡过淮水。 淮水向东流去不再回来，故乡的街巷长满了荆棘枸杞。 君王的诏令从皇宫中发出，让逃亡的人都能沐浴到皇恩。 太仓储有十六万缗钱，御史新骑着碧玉骢出行。 今年山东的旱灾依旧严重，六月不下雨炎热的威势赫赫。 什么草不枯黄人不前行，道路进入齐东土地更是红赤。 试问流亡迁徙的人回不回来，秋风吹起黄尘飞扬。 有毒的雾霾翻动狂风中白日摇晃，螟蝗鼓动翅膀天空被遮蔽。 雨师和田祖究竟在何处，捕捉蝗虫蝗虫聚集纷纷如雨。 乡下老人说富裕的人家，往年为粟米多到担心会变红腐坏发愁。 粮食都被螟蝗吃尽，儿女们只能面对空屋。 有孩子在门东要饭啼哭，有女儿饿着肚子做着针线活。 西边的邻居卖儿卖女，饥荒之年哪能守着乡土。 我行走在炎热严酷的荒野中，东方的扶桑都被晒得要干枯了。 驱车走遍了逃亡者的房屋，怎能得上呈一幅《监门图》。 仅有的餐钱空使守津吏愧疚，给奴仆的是粗食劣草。

赏析

这首诗描写了山东地区遭受旱灾和蝗灾的悲惨景象，以及百姓流离失所、生活困苦的状况。诗中通过对比，展现了往昔的富裕与如今的饥荒形成的强烈反差，如“野老白言富□翁，往年粟米忧红腐”与“资粮尽饱螟蝗腹，儿女满□空环堵”。同时，也描绘了自然灾害的严重程度，如“毒霾翻风白日动，螟蝗鼓翼天蔽亏”，生动地表现出了灾荒给人们带来的巨大灾难。整首诗语言朴实，情感真挚，深刻地反映了社会现实，表达了诗人对百姓苦难的同情和对社会问题的关注。