送洪元泰年兄谪关中

明 · 韩日缵

驱车朝出蓟门行，握别那堪百感生。
漫道浮沈淹宦迹，还从磊落见交情。
防胡遍历壶关险，绝塞遥临广武城。
何限壮游消不得，秦中原自汉西京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟（jì）门：指古蓟门关，在今北京市德胜门外。
• 漫道：不要说。
• 浮沈：同“浮沉”，比喻得意或失意。
• 淹：滞留，停留。
• 宦迹：指做官的经历、行踪。
• 磊落：形容胸怀坦白，正大光明。
• 防胡：指防御北方的少数民族。
• 壶关：古关隘名，在今山西长治市东南。
• 绝塞：极远的边塞地区。
• 广武城：古城名，有多处，这里应指在山西的广武城。

翻译

清晨驾车朝着蓟门前行，握手告别时怎能不百感交集。 不要说宦海浮沉会滞留官途踪迹，还是从光明磊落中可见真挚友情。 你将遍防胡人经过壶关的险峻之地，远远地去到那极边的广武城。 无限的壮游豪情难以消弭，秦地中原本就是汉时的西京。

赏析

这首诗是诗人送朋友洪元泰赴谪地关中时所作，表达了离别时的复杂情感。诗的首联通过“驱车”“握别”等动作和“百感生”的心理描写，展现了离别的悲伤氛围。颔联则以一种豁达的态度看待朋友的仕途起伏，强调了友情的真挚和磊落。颈联描述了朋友即将前往的地方的艰险，表现出对朋友的担忧。尾联则以秦地中原的历史背景，抒发了对这次行程的感慨，同时也暗含着对朋友的鼓励和期望。整首诗情感真挚，意境苍凉，既体现了离别的忧伤，又有对朋友的祝福和对历史的思索。