庭竹

明 · 韩日缵

数茎茁庭除，新丛日渐抽。
疏枝才解箨，清韵亦飂飂。
似佐琴书静，还添枕簟幽。
檀栾中不碍，素干节复脩。
谁能知此君，颇爱王子猷。
把臂欣入林，傲诞非所求。
愿言保岁寒，坚贞以长留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庭除：庭院。
• 解箨（tuò）：竹笋脱壳。
• 飂飂（liù liù）：风的声音，这里形容竹子发出的声音。
• 枕簟（diàn）：枕头和竹席。
• 檀栾：秀美的样子。

翻译

几株竹子在庭院中茁壮生长，新的竹丛日渐抽出。稀疏的枝条刚刚脱去笋壳，清脆的音韵也阵阵传来。它们似乎能让琴书之旁更加宁静，也为枕头和竹席增添了一份清幽。秀美的竹子彼此并不妨碍，它们的主干朴素，竹节整齐而修长。有谁能了解这些竹子呢，很多人喜爱王子猷（这里暗示像王子猷那样喜爱竹子的人）。高兴地与竹子相携进入竹林，骄傲放诞并不是所追求的。希望竹子能在寒冬中保持自己的品质，让坚贞的气节长久留存。

赏析

这首诗描绘了庭院中竹子的生长状态和美好品质。诗的前四句通过“数茎”“新丛”“疏枝”“清韵”等词语，生动地展现了竹子的茁壮成长和其发出的悦耳声音。接下来的两句“似佐琴书静，还添枕簟幽”，则进一步强调了竹子所带来的宁静和清幽的氛围。“檀栾中不碍，素干节复脩”描述了竹子秀美的姿态和整齐修长的竹节。诗中提到王子猷，以他对竹子的喜爱来映衬人们对竹子的欣赏。最后，诗人表达了对竹子在寒冬中保持坚贞气节的期望。整首诗语言简洁，意境优美，通过对竹子的描写，传达了对高尚品质的赞美和追求。