除夕过东林寺同晓公谈禅

明 · 谢榛

林磬何悠悠，庭雪复灿灿。
冲寒过支公，相围地炉炭。
一谈得真蕴，贝叶徒满案。
学禅若栽松，老有万枝干。
谁能顿悟间，森然俱斩断。
见心是道侣，寂寂坐夜半。
慧灯无际光，照破几梦幻。
生死譬朝夕，岁尽岂嗟叹。
处世各有缘，焉得不聚散。
明春杖锡行，孤云渺天畔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 林磬（qìng）：指寺院中的钟磬声。
• 悠悠：形容声音悠扬、长远。
• 灿灿：形容雪洁白光亮的样子。
• 冲寒：冒着寒冷。
• 支公：对高僧的尊称，这里指晓公。
• 真蕴：指佛教的真谛和妙理。
• 贝叶：古代印度人用以写经的树叶，这里借指佛经。
• 顿悟：佛教术语，指顿然领悟。
• 见心：佛教术语，指契悟本心。
• 道侣：指一起修行的伙伴。
• 慧灯：佛教语，以灯比喻智慧，谓慧灯能破除迷暗。

翻译

寺院中的钟磬声悠悠地传来，庭院中的积雪洁白光亮。我冒着寒冷去拜访晓公，大家围坐在地炉旁烤火。一番谈论中领悟到了佛教的真谛，可佛经却徒然堆满了桌案。学习禅道就如同栽种松树，时间久了便会有万千枝干。谁能在瞬间顿悟，将这些繁杂统统斩断。契合本心的才是修行的伙伴，我们静静地坐到夜半。智慧之灯发出无边的光芒，照亮并破除了几多梦幻。生与死就如同早晨和傍晚，一年将尽又何必叹息感慨。处世各自有缘分，怎能没有聚散离合。明年春天我将持杖云游，如孤云飘向天边。

赏析

这首诗描绘了作者在除夕之夜过东林寺与晓公谈禅的情景和感悟。首联通过描写林磬声和庭中雪，营造出一种幽静清冷的氛围。颔联叙述了作者冲寒拜访晓公，围炉而坐的情景。颈联和尾联则是作者对禅道的思考和感悟，表达了对顿悟、斩断烦恼、领悟本心的追求，以及对生死聚散的豁达态度。诗中运用了形象的比喻，如将学禅比作栽松，使抽象的禅理更加具体可感。同时，诗中的意境营造和情感表达都较为深刻，体现了作者对人生和禅道的理解与感悟。