代送胡南津

· 钟芳
三十年前宴鹿鸣,数千里外重寻盟。 松筠并植元同操,霄汉联飞更有情。 旆绕章干分野色,望依庐阜忆高名。 薇垣底足廑良翰,咫尺庭阶即玉京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹿鸣:古代科举考试后举行的宴会。(这里的“鸣”读作“míng”)
  • 松筠:松树和竹子,常用来比喻节操坚定。(“筠”读作“yún”)
  • 霄汉:天空,高空,常用来比喻高位。
  • (pèi):旗帜的通称。
  • 章干:可能是指某地的山或区域,具体含义不太明确。
  • 庐阜:庐山。(“阜”读作“fù”)
  • 薇垣:明清时对翰林院的别称。(“垣”读作“yuán”)
  • (jǐn):同“仅”,表示“只”“才”的意思。
  • 良翰:贤良的辅佐之臣。
  • 玉京:天帝居住的地方,泛指仙都,也可用来比喻帝都或朝廷。

翻译

三十年前参加科举后的宴会,如今相隔数千里之外又来重新寻盟。 松树和竹子一同生长,原本就有着相同的操守,在高空一同飞翔,更有着深厚的情谊。 旗帜环绕着章干,分辨着郊野的景色,望着庐山,回忆起您的高尚名声。 翰林院岂能仅仅需要贤良的文臣,距离朝廷近在咫尺的地方就是如同仙都般的所在。

赏析

这首诗是明代钟芳为送别胡南津而作。诗的首联回忆了三十年前的科举宴会,如今虽相隔甚远,仍要重续情谊,体现了时间的跨度和友情的深厚。颔联以松筠并植象征两人节操坚定,以霄汉联飞表达情谊的高远,富有意境。颈联通过描绘旗帜环绕和远望庐山的情景,进一步烘托出离别的氛围,同时也借庐阜之名,暗示对方的高尚品德。尾联则强调了朝廷对人才的需要,以及朝廷所在地的重要性,也可能暗含着对友人前途的祝福。整首诗情感真挚,用典自然,意境深远,表达了诗人对友人的惜别之情和美好祝愿。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

钟芳的其他作品