注释
联句:作诗方式之一,由两人或多人共作一诗,相联成篇。 筵(yán):古人席地而坐时铺的席,泛指筵席。 五马:汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,借指太守的车驾,这里指代贾会期。 秦关:这里指险要的关塞。 迥(jiǒng):遥远。 双旌:唐代节度领刺史者出行时的仪仗。 楚望:代指楚地。 赊(shē):遥远。 屏翰:屏障辅翼,比喻国家重臣。 使君:对州郡长官的尊称,这里指贾会期。 薇垣:指紫微垣,星官名,古代多以象征朝廷。 勋(xūn):特殊的功劳。
翻译
江面上春风吹拂着柳花,离别的筵席上,夕阳的余晖映照着晴朗天空中的彩霞。贾会期如骑着五马之车的太守般翩翩而行,前往那遥远的秦关;他的旗帜隐隐约约,向着楚地的方向远去,那路途是如此遥远。有几处遭受创伤的地方,正等着他去成为国家的屏障和辅翼;千万个村庄的父老乡亲,都因能够安心从事农桑之事而感到快乐。贾会期有着深厚的家学渊源,在朝廷中备受重视,还剩下非凡的功勋,受到皇帝的嘉奖。
赏析
这首诗是一首送别诗,通过描绘江边送别的场景,以及对贾会期此去职责和成就的期望,表达了对友人的祝福和期望。诗的首联以春风、柳花、斜阳、晴霞等自然景象,营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围,为送别定下了基调。颔联通过“五马”“双旌”等词语,形象地描绘了贾会期出行的场面,同时“秦关迥”“楚望赊”则表现出他此行路途的遥远和艰辛。颈联则从侧面反映了贾会期的责任重大,他的到来将给遭受创伤的地方带来安宁,让百姓能够安居乐业。尾联强调了贾会期的家学深厚,在朝廷中的重要地位,以及对他未来建立功勋的期待。整首诗意境优美,语言流畅,既表达了离别之情,又充满了对友人的鼓励和祝福。