送黄秀才卒业南雍

· 钟芳
南望钟峰促晓旌,凉飙祛暑露初零。 君才自是万人敌,鹗荐固应先著名。 湖海放舟波浪阔,筌蹄过目羽毛轻。 莫缘举业妨儒业,数仞宫墙接紫清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南雍(yōng):明代称设在南京的国子监为“南雍”。
  • 促晓旌(jīng):催促清晨出发的旗帜。
  • 凉飙(biāo):秋风。
  • 祛(qū)暑:驱除暑气。
  • 鹗(è)荐:推荐人才的意思,后因以“鹗荐”指举荐贤才。
  • 筌(quán)蹄:比喻达到某种目的的手段或工具。

翻译

向南远望钟山,催促清晨出发的旗帜飘动,凉爽的秋风吹走暑气,露水刚刚凝结。你的才华自然是万人不能匹敌的,举荐人才时你理应先被著名。在湖海间放舟,前途如波浪般广阔,那些过目的手段和工具就像羽毛一样轻盈。不要因为科举学业妨碍了儒家的学业,几仞高的宫墙连接着天空的紫气。

赏析

这首诗是送别黄秀才去南雍完成学业时所作。首联通过描写南望钟山的景象和秋凉的氛围,烘托出出行的情境。颔联夸赞黄秀才才华出众,理应受到举荐。颈联鼓励他在广阔的天地中施展才华,不要被眼前的困难所阻碍。尾联则提醒他不要只顾科举学业,而忽略了儒家的真正学问,同时也暗示了南雍的神圣和高远。整首诗既表达了对黄秀才的赞美和期望,又蕴含了对他的鼓励和告诫,意境开阔,寓意深远。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文