自海虞还阻风夜泊明日途中有作
百里见青山,言旋谅非徐。
风波仍水宿,龙蛇惊夜居。
明发尤惨澹,川途尚修纡。
水驶凌方约,云寒日未舒。
弥亘多芳草,寂历少畋渔。
寒光冒明湖,朔风转高墟。
旧事成往迹,馀生惟读书。
古人不可见,岁莫安所如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 海虞:江苏常熟的古称。
- 言旋:回还,回归。旋(xuán)
- 谅非徐:想来不会迟缓。谅,料想。徐,迟缓。
- 水宿:在水边过夜。
- 龙蛇:比喻艰难的形势或危险的环境。
- 明发:黎明,天将亮时。
- 惨澹:同“惨淡”,暗淡无光,这里指天色阴沉。
- 修纡:修长迂回。
- 驶:快速。
- 凌方约:超过原来约定的期限。
- 舒:展开,这里指太阳出来。
- 弥亘:绵延不断。
- 寂历:寂静冷清。
- 畋渔:打猎捕鱼。畋(tián)
- 朔风:北风。
- 岁莫:年末。莫(mù),同“暮”。
翻译
走了百里看到青葱的山峦,心想回去应该不会太慢。然而却遭遇风波,只好在水边夜宿,艰难的处境让夜晚的居所都令人心惊。黎明时分天色尤其阴沉,前方的路途还漫长迂回。水流湍急,超过了预定的时间,云层寒冷,太阳尚未升起。放眼望去,绵延不断的是许多芳草,寂静冷清,少见打猎捕鱼的人。寒冷的光芒映照在明亮的湖面上,北风在高高的土丘上盘旋。过去的事情都已成为过往的痕迹,余生唯有读书相伴。古人已经无法见到,年末了,我又能去往何处呢?
赏析
这首诗描绘了诗人归有光在归途中遭遇阻碍、夜泊岸边的情景,以及由此引发的感慨。诗中通过“百里见青山”展现了路途的遥远,“风波仍水宿,龙蛇惊夜居”则突出了旅途的艰难和不安。“明发尤惨澹,川途尚修纡”进一步描述了清晨出发时的阴沉天色和漫长路途,表现出诗人的无奈。“水驶凌方约,云寒日未舒”强调了行程的延误和天气的寒冷。“弥亘多芳草,寂历少畋渔”描绘了途中的荒凉景象,增添了一丝孤寂之感。“寒光冒明湖,朔风转高墟”以寒冷的光芒和呼啸的北风,烘托出环境的恶劣。最后,诗人感慨往事已过,余生唯有读书,同时也表达了对古人的敬仰和对未来的迷茫。整首诗意境苍凉,情感深沉,通过对景物的描写和内心的感受相结合,传达出诗人在旅途中的复杂情绪。