江行俳体十二首

· 钟惺
巴舷吴榜簇江干,市侩村倡半倚滩。 系籍惯豗乡阀阅,投单例办敝衣冠。 女儿编竹成长缆,乞子施竿觅剩盘。 小釜群炊如候代,奚奴亭午未朝餐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巴舷(bā xián):指蜀地的船。
  • 吴榜(wú bǎng):船桨,这里借指船。
  • (kuài):旧指以拉拢买卖,从中获利为职业的人。
  • (chāng):这里指卖艺的人。
  • (huī):喧闹。
  • 阀阅(fá yuè):功绩和经历。
  • 奚奴(xī nú):奴仆。

翻译

蜀地的船和吴地的船聚集在江边,市井商人、乡村卖艺者多半倚靠在滩边。 编入户籍的人习惯喧闹地谈论家乡的功绩和经历,投递名单照例置办破旧的衣帽。 女子编织竹子做成长长的缆绳,乞丐用竹竿寻觅剩下的食物。 许多小锅一起煮饭好像在等待轮替,奴仆直到中午还没有吃上午饭。

赏析

这首诗描绘了江边的场景,生动地展现了社会各阶层人民的生活状态。诗中通过对船只聚集、各类人物的活动以及生活细节的描写,呈现出一种繁忙而又略显杂乱的景象。诗人以细腻的笔触刻画了市井百姓的生活,既有商人、卖艺者,也有普通的女子和乞丐,还有为生活奔波的奴仆。语言朴实,意境真实,反映了当时社会的一些面貌。

钟惺

明湖广竟陵人,字伯敬,号退谷。万历三十八年进士。授行人,历官南京礼部主事。租秦淮水阁读史,记其心得为《史怀》。官至福建提学佥事。其诗矫袁宏道辈浮浅之风,幽深孤峭流于镵削。与同里谭元春评选《唐诗归》、《古诗归》,以此得大名,时称“竟陵体”。晚逃于禅。另有《诗合考》、《毛诗解》、《钟评左传》、《隐秀轩集》、《名媛诗归》、《宋文归》、《周文归》。 ► 65篇诗文