送少司徒薛公还京师

明 · 韩雍

海珠寺前一杯酒，送君奏凯还京师。
君还京师我独留，执手不忍遽别离。
与君一载同相处，君总刍粮我军旅。
同心戮力功已成，共羡君才世无比。
积粮如山帛如丘，千金重赏先伐谋。
人言不殊萧相国，我道更胜张留侯。
平生节操清如许，秋月冰壶真可拟。
萧索行囊薏苡空，惟有图书为伴侣。
海风飘飘瘴雨收，乘潮解缆不可留。
扬扬意气长啸去，道傍人羡如仙舟。
高秋入见天颜喜，太常尽把奇勋纪。
三台八座定无疑，从此皇恩常眷倚。
丈夫报国思致身，江湖庙堂同此心。
君去我留不须论，要取芳名冠古今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 少司徒：官名，为户部侍郎的古称。
• 刍粮：粮草。（“刍”读音：chú）
• 戮力：协力，通力合作。
• 萧相国：指萧何，西汉开国功臣、政治家，“汉初三杰”之一。
• 张留侯：指张良，字子房，封为留侯，是秦末汉初杰出的谋士、大臣，“汉初三杰”之一。
• 秋月冰壶：像秋天的月亮和盛冰的玉壶那样洁白明净，比喻人的品格高尚，心地纯洁。
• 薏苡：（“苡”读音：yǐ）一种植物，这里指被人诬陷携带的薏苡果实。
• 太常：古代朝廷掌宗庙礼仪之官。

翻译

在海珠寺前饮下这杯酒，送您奏着胜利的凯歌返回京师。 您要回京师而我独自留下，握着您的手不忍马上分别。 与您一同相处了一年，您总管粮草事宜，我负责军旅之事。 我们同心协力功业已经告成，众人都羡慕您的才华世间无双。 积存的粮食堆积如山，丝绸锦帛如丘般高，千金重赏首先得益于深谋远虑。 人们说您不比萧何逊色，我认为您更胜过张良。 您平生的节操清正如此，如同秋天的明月和盛冰的玉壶，真可以相比拟。 行李简单，薏苡空无一物，只有图书作为伴侣。 海上的风飘拂着，瘴雨已经停歇，趁着潮水解开缆绳，不能再停留了。 您意气风发，长啸而去，道路旁的人羡慕您，如同看到仙舟一般。 在深秋时节入朝拜见天子，天子龙颜大喜，太常会把您的奇功伟绩全部记录下来。 位列三台八座肯定是毫无疑问的了，从此皇恩会常常眷顾您、倚重您。 大丈夫报效国家想着奉献自身，在江湖或是在朝廷都是同样的心意。 您走我留不必多说，要争取让美名冠绝古今。

赏析

这首诗是韩雍为送别少司徒薛公还京师而作，全诗充满了对薛公的赞美和祝福。诗中首先描述了在海珠寺前送别的场景，表达了不舍之情。接着回顾了他们共同奋斗的经历，强调了同心协力取得的功业，并对薛公的才华和智谋给予了高度评价，认为他不逊于萧何，更胜张良。同时，赞美了薛公的高洁节操。诗中还描绘了薛公启程的情景，他意气风发，令人羡慕。最后，诗人表达了对薛公未来的美好祝愿，相信他会得到朝廷的重用，名垂千古，同时也体现了大丈夫报国的共同心愿。整首诗情感真挚，语言流畅，用典恰当，将送别之情与对友人的赞美、祝福融为一体，具有较强的艺术感染力。