十四夜小饮

· 储巏
病酒年来已覆觞,清光今夕共灯光。 金床花散千门雨,华屋相传满座香。 准拟垂虹追辇步,偶看走马忆戎行。 饮阑欲借阳春曲,消尽征人幕上霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 病酒:因饮酒过量而致病。
  • 覆觞:把酒杯翻转过来,指不再饮酒。(“觞”读音:shāng)
  • 清光:清亮的光辉,这里指月光。
  • 金床:指华美的床榻。
  • 华屋:华丽的屋宇。
  • 准拟:打算。
  • 垂虹:指垂虹桥,此处借指美好的景象。
  • 辇步:帝王、后妃乘坐的车子或步行。
  • 戎行:军旅之事,代指军队。
  • 饮阑:饮宴将尽。
  • 阳春曲:一种高雅的乐曲。
  • 征人:出征的人,这里指作者自己。
  • 幕上霜:比喻心中的忧愁。

翻译

近年来因为饮酒致病已经不再喝酒了,今晚清亮的月光与灯光共同照耀。华美的床榻上花瓣散落,千家万户似有细雨飘落,华丽的屋中相传弥漫着满座的香气。打算追随着美好的景象如同追随帝王的车辇步伐,偶然看到骑马之人不禁回忆起军旅生涯。饮宴将尽时想要借助高雅的乐曲,消除掉我这个征人心中的忧愁。

赏析

这首诗以饮酒为背景,表达了诗人复杂的情感。诗的首联,诗人提及自己因饮酒致病而不再贪杯,但今夜的清光与灯光交织,营造出一种特殊的氛围。颔联通过描绘金床花散如雨和华屋香气满座的景象,展现出富贵繁华的场景。颈联中,诗人打算追逐美好景象,却又因看到骑马之人而回忆起军旅生涯,表现出对过去的怀念和对现实的某种思考。尾联在饮宴将尽之时,诗人希望借助阳春曲消除心中的忧愁,反映出他内心的苦闷。整首诗情景交融,语言优美,通过对景物和情感的细腻刻画,展现了诗人丰富的内心世界。

储巏

明扬州府泰州人,字静夫,号柴墟。成化二十年进士。授南京吏部考功主事,改郎中。历太仆卿、左佥都御史、户部侍郎,所至宿弊尽革。愤刘瑾所为,引疾求去,后起为吏部左侍郎,卒于官。博通古今,工诗文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初赐谥文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文