秋日得书

征夫天外怨离居,近接青江锦鲤书。 明月似环人去后,碧天如水雁来初。 梧桐叶落频惊梦,菱镜尘封久罢梳。 愿作飞尘随远道,乘风犹得上君车。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征夫:指出征的人,这里指在外的丈夫。(“征”读作“zhēng”)
  • 离居:离开居处,这里指分离、分别。
  • 锦鲤书:指书信。
  • 菱镜:即菱花镜,古代铜镜,多呈六角形。(“菱”读作“líng”)

翻译

在外征战的丈夫在天边埋怨着分离的生活,我最近收到了来自他的书信,就像靠近了青绿的江水。明月如同玉环一般,在他离开之后悬挂在天空;碧蓝的天空像水一样澄澈,大雁刚刚飞来。梧桐的叶子飘落,频频让我从梦中惊醒;菱花镜上布满了灰尘,我也很久没有梳妆打扮了。我愿意化作飞扬的尘土,随着远方的道路飘去,乘着风还能够登上你的车驾。

赏析

这首诗以秋日收到丈夫的书信为背景,抒发了妻子对丈夫的思念和牵挂之情。诗中通过描绘明月、碧天、梧桐叶落、菱镜尘封等景象,烘托出妻子孤独寂寞的心境。“明月似环人去后,碧天如水雁来初”这两句,用明月和碧天衬托出离人的思念和时光的流逝,意境优美。“梧桐叶落频惊梦,菱镜尘封久罢梳”则进一步表现了妻子因思念而心神不宁、无心梳妆的状态。最后两句“愿作飞尘随远道,乘风犹得上君车”,表达了妻子渴望追随丈夫的强烈情感。整首诗情感真挚,语言优美,将女子的思念之情表达得淋漓尽致。

谢五娘

谢五娘,潮州人。明神宗万历间才女。善诗。生平坎坷,尝被逮系。有《读月居诗》一卷。事见明钱谦益《列朝诗集·闺集第四》、清康熙《潮州府志》卷一〇。谢五娘诗,存于明钱谦益辑《列朝诗集·闺集第四》共十首,存于清乾隆修《潮州府志》卷四二共十一首,存于清温汝能《粤东诗海》卷九六共十首,剔去重收之作,今存诗二十二首。 ► 23篇诗文