钟山行二首

明 · 归有光

钟山云气何苍苍，长江万里来汤汤。龙蟠虎踞宅帝王，凿山断岭自秦皇。
孙吴、司马、六代至南唐，神皋帝辇争辉煌。馀分紫色那可当，偏安假息真徬徨。
宋、金之季鞑靼强，腥风六合云日黄。百年理极胡运亡，天命真人靖八荒。
手持尺剑旋天纲，一洗乾坤混万方。考卜定鼎开百皇，钟山云气何苍苍！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钟山：南京的别称，因其山形似古钟而得名。
• 苍苍：深青色，形容云雾浓厚。
• 长江：中国最长的河流，流经南京。
• 汤汤：水流汹涌的样子。
• 龙蟠虎踞：形容地势险要，如龙盘曲，虎踞守。
• 秦皇：指秦始皇，秦朝的开国君主。
• 孙吴、司马、六代：指三国时代的孙权、刘备和西晋时期的司马氏，他们在南京建都。
• 南唐：指南朝的最后一个朝代陈或李煜的南唐政权。
• 神皋：神圣的水边高地，指南京周围的土地。
• 帝辇：皇帝的车驾，象征皇权。
• 辉煌：灿烂夺目，形容宫殿的壮丽。
• 馀分紫色：比喻南京的地理位置优越，紫色象征尊贵。
• 偏安：指在动荡局势中勉强维持统治。
• 徬徨：犹豫不决，心神不定。
• 鞑靼：历史上游牧民族，此处指金朝末期的蒙古势力。
• 腥风六合：形容战乱四起，天地昏暗。
• 胡运亡：指蒙古族统治的灭亡。
• 真人：古代尊称有道之士，此处可能暗指明太祖朱元璋。
• 旋天纲：扭转乾坤，恢复正道。
• 考卜定鼎：古代帝王登基前的仪式，象征确立王权。
• 开百皇：开创众多朝代。

翻译

钟山的云气多么深沉，长江的江水奔腾千里。这里曾是龙盘虎踞的帝王之地，秦始皇亲手开山断岭以筑城。从孙权、刘备到司马家族，再到南唐的兴衰，南京的辉煌宫殿见证了无数皇朝的交替。它的地理位置犹如紫色尊贵，但在动乱时期只能勉强维系，内心充满彷徨。金朝末年，蒙古势力强大，战乱笼罩天下，阳光都被乌云遮蔽。然而，随着蒙古统治的终结，天意显现，朱元璋这样的英雄出现了，他扭转乾坤，恢复了和平，开创了新的王朝。南京的云气依旧苍茫，仿佛在诉说着历史的沧桑。

赏析

这首诗通过描绘南京钟山的壮丽景色和其丰富的历史文化内涵，展现了南京作为六朝古都和明朝开国之地的重要地位。诗人通过对历史变迁的回顾，表达了对南京命运的感慨，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。同时，诗人以秦始皇开山建都的典故，寓意了帝王权力的稳固与变迁，以及国家兴衰与天命之间的关系。整首诗情感深沉，语言凝练，富有历史厚重感。