送林士济年兄册封益藩

明 · 韩日缵

五等遵彝典，三江迓羽旌。
雄藩初受命，之子远于征。
朱绶王人节，桓圭圣主情。
草虚东观席，星入豫章城。
瀑布悬珠缀，炉峰削玉成。
榻应留孺子，柳或访先生。
授简非梁苑，摛词妙汉京。
挥毫从点染，拥彗有逢迎。
久客怜同调，衔恩复此行。
探奇思藻丽，惜别气峥嵘。
白社蘋俱散，青樽手自倾。
嗟余留滞者，把袂意偏盈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彝典（yí diǎn）：常礼，常法。
• 迓（yà）：迎接。
• 羽旌：用羽毛装饰的旌旗。
• 雄藩：强大的藩镇。
• 朱绶：红色的绶带。
• 王人：天子的使臣。
• 桓圭：古代帝王与公、侯、伯、子、男五等诸侯于朝聘时各执玉圭以为信符，圭有六种，表不同的爵秩等级，桓圭为公爵所执。
• 东观：东汉洛阳南宫内观名，此处代指文人学士待诏之所。
• 豫章城：今江西南昌，为古代的名城。
• 孺子：指徐稚，字孺子，东汉时期著名的高士贤人。
• 炉峰：庐山的香炉峰。
• 授简：给予简札，谓嘱人写作。
• 梁苑：西汉梁孝王所建的东苑，也叫兔园，辞赋家枚乘、司马相如等都曾住在这里，为宾客，写了许多佳篇。
• 摛词（chī cí）：铺陈文辞。
• 汉京：指汉朝的京城长安。这里借指京都。
• 拥彗（yōng huì）：拿着扫帚清扫，以示对贵客的迎接。
• 白社：泛指隐士居所。
• 蘋（píng）：一种水生植物。

翻译

按照常礼遵循五等爵制，在三江之地迎接天子使臣的旌旗。强大的藩镇刚开始接受任命，您这位贤士就要远行去赴任。红色的绶带彰显着天子使臣的礼节，公爵所执的桓圭体现了圣主的情意。您前往的地方，人才空缺，就如东观之席虚待贤才，您的到来会如星辰般照亮豫章城。那里的瀑布如悬挂的珠串，庐山的香炉峰如削成的美玉。您的住处也许会留下像徐孺子那样的高士，您在柳边或许会拜访到如陶潜般的先生。您并非在梁苑那样的地方接受写作的任务，而是在京都展现出精妙的文辞。挥笔写作，精心点染，人们会拿着扫帚欢迎您的到来。我这个长久在外的人，同情与您有相同境遇之人，感激皇恩，再次踏上这行程。此次出行，探索奇异景色，思考如何描绘出绚丽的辞藻，惜别之时，心情激荡。我们如同白社中的隐士，如今要分别，浮萍般四散，举起青色的酒杯，亲自倾倒美酒。可叹我这个滞留在此的人，与您相握的手，情意格外深厚。

赏析

这首诗是明代韩日缵为送林士济年兄册封益藩而作。诗中首先描述了册封的庄严和重要，以及林士济受命赴任的情景。接着通过对目的地的景色描绘，如瀑布、炉峰等，展现出其地的壮美，也暗示了林士济此去将有一番不凡的经历。诗中还提到了当地的文化氛围，如可能会遇到像徐孺子、陶潜般的高士，以及对林士济文学才华的期望。后半部分则表达了诗人对林士济的惜别之情，以及自己对同行情谊的感慨和对这次行程的思考。整首诗对仗工整，用词精准，意境开阔，情感真挚，既体现了对册封之事的重视，也表达了对友人的祝福和不舍。