注释
公车:汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。后也指入京应试的举人或代指举人进京应试。这里指到京城参加考试。 二难:两件难事。这里指兄弟皆优秀这两件难得的事。 老骥:年老的骏马,多喻年老而壮志犹存之士。 淹:停留,滞留。 苜蓿(mù xu)斋:以苜蓿为食物的生活,比喻清苦的生活。 尔子:你的儿子。 三世似:祖孙三代都相似,指良好的品德、才能等在家族中传承。 阿翁:祖父,这里指陈行人大父。 若儿:小儿,轻蔑的称呼,此处可能含有风趣的意味。 书来天际:从遥远的地方传来好消息。 意惬(qiè):心意满足。 庭阶:庭院的台阶,此处指家庭生活。 茹芝:指隐居山林的生活,传说灵芝为仙草,食之可以成仙。 煮石:道家修炼的一种方法,煮石以求长生。 鲍葛:鲍叔牙和诸葛孔明,都是古代有名的贤臣,这里用来比喻德才兼备的人。 同侪(chái):同辈,同类的人。
翻译
您的儿子们很早就以兄弟皆优秀而闻名,您这匹年老的骏马却仍过着清苦的生活。您的儿子已经可以看出祖孙三代的相似之处,您这位祖父也应该像逗小孩一样快乐地生活。从远方传来的好消息让人人羡慕,家庭中的每件事都顺遂心意。没事的时候过着隐居般的生活,在眼前您就如同鲍叔牙和诸葛孔明一样,是德才兼备的人。
赏析
这首诗是为陈行人的祖父祝寿而作。诗的首联赞扬了陈行人大父的儿子们优秀,同时也提到了他自己清苦的生活,形成一种对比。颔联描述了家族中良好品德和才能的传承,以及祖父的风趣形象。颈联传达了远方传来的好消息让众人羡慕,家庭生活事事和谐的美好景象。尾联则以隐居生活和德才兼备的贤者作比,表达了对陈行人大父的赞美和祝福。整首诗语言优美,意境清新,通过对陈行人大父及其家族的描述,展现了对其的敬重和祝福之情。