云梦歌送方伯胡襟寰公之楚
注释
- 陂（bēi）塘：池塘。
- 曼衍：连绵不绝。
- 蘅兰芷茝（chǎi）：都是香草名。
- 鲸鲵（ní）鼍（tuó）鼓：古代军队中用鲸鲵皮和鼍皮蒙的鼓，此指战鼓。
- 霓旌（jīng）：彩旗。
- 长薄：连绵的草木丛。
- 云裔：高远的样子。
- 列缺：闪电。
- 金钲（zhēng）：古代的一种乐器，形似钟，此处指钲声。
- 兕（sì）：古代犀牛一类的兽名。
- 戟距：指武器像戟一样锋利。
- 髀（bì）䯚（gǔ）：大腿和臀部的骨头。
- 达耳：达到耳朵的位置，形容深入。
- 轹（lì）：碾压。
- 罴（pí）：熊的一种。
- 轶（yì）：超过。
- 豹：一种猛兽。
- 抗：对抗。
- 夷羊：神兽名。
- 君侯：对尊贵者的敬称。
- 万石钟：极言其沉重。
- 绮纨（wán）：华丽的丝织品。
- 曳（yè）：拉，牵引。
- 拂须冁（chǎn）齿：捋着胡须，露齿而笑。
- 臇（juǎn）：少汁的肉羹。
- 方岳：指州郡长官。
- 屏翰：屏障和羽翼，比喻卫国的重臣。
- 廑（jǐn）：同“仅”。
- 咏勺：颂德之歌。
- 张㔣（tāo）：张开罗网，比喻建立法规制度。
- 蒐（sōu）：同“搜”，搜寻。
翻译
楚地有个大湖叫云梦，池塘众多，连绵不断。那里四季如春，生长着蘅兰芷茝等香草，日夜波涛汹涌澎湃。
据说车骑将军来到这水乡泽国，战鼓如鲸鲵鼍鼓般催响。旗帜已经飘扬在连绵的草木丛中，又高远地飘过阳台。野火燃烧，光芒如闪电，金钲声震动大地，如奔雷般激昂。
片刻之间，火势猛烈，如虎兕怒吼，武器锋利，相互对峙。勇猛的士兵如云集般展开战斗，左中大腿和臀部的骨头，右达到耳朵的位置（形容战斗激烈深入）。他们碾压熊罴，超过豹虎，对抗夷羊，红色的闪电在后面，天空闪耀光芒。
君侯开始下令停止战斗，如同放下万石重的钟，华丽的丝织品轻轻飘动，如飘着轻风。他捋着胡须，露齿大笑到来，各种芳香浓烈的肉羹都已供应。有芍药做的汤和翡翠，水精做的碗盘上雕刻着龙纹。
狩猎结束后，他厌倦了远行，早些时候的星辰已经隐去。收起旗帜，停止战火，敲响停止狩猎的鼓，希望这种极乐不要穷尽千秋。
如今天子仅仅亲自驾临，至德之风吹动王侯。在艺苑中高速驰骋，明白礼教的围场，歌颂德行，恩泽优厚。公也顺应潮流，掌控一方山岳，职责专门作为屏障和羽翼，功绩不小。
在鄂州向东行进，映照出早春的景象，灿烂的金章使城郭绚丽多彩。应当振奋大王的威风，解除幽闭，疏散积滞，保持至公。鼓吹草木，使阳气回转，使耳目发达，心志通畅。
鳏寡孤独都能得到保养，纲纪法度如同张开的大网。搜寻人才，礼遇贤士，猎捕熊罴虎豹，恩泽遍及走兽，没有贫穷之苦。您看那江汉地区甘棠的意义，只歌颂驺虞，就会有五只小猪出现（象征着美好和吉祥）。
赏析
这首诗描绘了楚地云梦的景象以及相关的活动，场面宏大，气势磅礴。诗中先写了云梦泽的广阔和波涛汹涌，以及军队的到来和战争的情景，展现出激烈的战斗场面。然后描写了战后的情景，包括君侯的到来、丰盛的食物和停止狩猎的举动，表达了对和平与享乐的向往。接着提到天子的至德之风和公的职责与功绩，强调了道德和礼教的重要性，以及对人才的重视和恩泽的普及。最后以江汉甘棠的意义和驺虞的象征结尾，寓意着美好和吉祥。
整首诗用词华丽，充满了想象力，通过对各种景象和活动的描绘，展现了作者丰富的情感和对美好未来的期望。同时，诗中也体现了对社会秩序和道德规范的关注，具有一定的思想内涵。
