卜算子 · 和湘蘋徐夫人

病起惜花残,云向何边住。会绕繁华拙政园,道韫幽吟处。 倩梦访瑶台,雨阻犹难去。似隔云渊莫问奇,惆怅空无据。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拙政园:江南古典园林,位于江苏省苏州市。
  • 道韫:谢道韫,东晋时女诗人,这里借指有才华的女子。
  • 倩梦:美好的梦境。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方,这里比喻美好的境界。
  • 云渊:高远之处,指仙境。

翻译

病好后,惋惜着花儿已经残败,云彩不知飘向何方。(我)会环绕那繁华的拙政园,那是如谢道韫般的女子曾幽然吟咏的地方。 想在美好的梦境中探访那瑶台仙境,无奈雨水阻碍,还是难以前往。好似隔着高远的仙境,不要问有何奇妙之处,心中只有无尽的惆怅,没有依据。

赏析

这首词以病愈后惜花残为起点,表达了作者对美好事物消逝的感慨。通过对拙政园这一富有文化底蕴的地方的提及,以及对道韫幽吟处的想象,增添了词的文化内涵和艺术美感。下阕中,作者借倩梦访瑶台却被雨阻的情景,进一步烘托出一种追求美好却受阻的无奈和惆怅之情。整首词意境优美,情感细腻,用简洁的语言传达出了深沉的情感体验。