遂溪书事

· 钟芳
城依涨海昼阴阴,画戟千行幸一临。 硗埆田畴生意少,萧条编户野茅深。 等闲举目横秦望,几许攒眉动越吟。 抚字独勤征赋拙,表臣真慰圣皇心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 涨海(zhǎng hǎi):南海的古称。
  • 昼阴阴:天色阴暗。
  • 画戟(huà jǐ):古兵器名,因有彩饰,故名。这里指官员的仪仗。
  • 硗埆(qiāo què):土地坚硬瘠薄。
  • 田畴(tián chóu):田地。
  • 编户:指编入户籍的平民。
  • 越吟:战国时越人庄舄仕楚,爵至执珪,虽富贵,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用以表达不忘故国家园的情感。
  • 抚字:指对百姓的安抚体恤。

翻译

城市依傍着南海,白天也是阴沉沉的,我有幸能带着众多的仪仗队伍来到这里视察一次。这里土地坚硬瘠薄,田地中生机寥寥,萧条的平民人家周围野茅草长得很深。随意抬眼望向秦地,心中有多少愁苦使得我不禁像庄舄一样动了思乡之念,吟起越歌来。我独自勤恳地对百姓进行安抚体恤,虽然在征收赋税方面做得不够好,但作为臣子,真心希望能宽慰圣皇的心。

赏析

这首诗描绘了遂溪的景象以及诗人的感受。首联写城市依海,天色阴沉,自己带着仪仗前来,营造出一种严肃的氛围。颔联描述了当地土地贫瘠,民生萧条的景象,体现了诗人对百姓生活的关注。颈联通过“横秦望”和“动越吟”,表达了诗人内心的复杂情感,既有对远方的眺望,也有对故乡的思念。尾联则表明诗人努力安抚百姓,尽管在赋税方面可能存在不足,但仍希望能让皇帝安心。整首诗语言简练,意境深沉,反映了诗人的责任感和对民生的关怀。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文