鸣凤行赠杨给事惟仁

明 · 丰坊

君不见精卫一小鸟，衔石翻飞东海头。不知身微海复巨，悲鸣誓欲填洪流。
又不见螳螂奋臂当车辙，辙不可回躯已裂。安得长遇越勾践，式蛙厉士皆激烈。
吁嗟！二物之微古则传，轻生血诚良可怜。哀歌慷慨我故态，今日送子鄞西船。
问君此去何为者，一鸣不随立仗马？凤凰池头何足恋，博取声名满天下。
忆昔君王初纳谏，终朝虚己明光殿。时有张刘与邓安，正色危言称铁汉。
诸公相谢忽几春，世事变化如浮云。龙蛇屈伸总神物，贤者括囊思保身。
后江先生愚且狂，有口直欲旋天纲。一入谏垣数十疏，复睹鸣凤鸣朝阳。
君王宽仁等天地，何人却有移天势。王章杀身君竟免，唐介高风今有二。
吁嗟！先生非狂亦非愚，风前劲草真丈夫。感恩报国元自许，不然安用七尺躯。
送君之行劝君酒，富贵于我亦何有。但作昂昂千里驹，何忍喔咿为妾妇。
东山骤雨西山晴，白鸟飞去天冥冥。人生梦幻亦如此，请君试听《鸣凤行》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸣凤：凤凰鸣叫，象征直言敢谏。
• 鄞（yín）：地名，在今浙江省。
• 仗马：皇宫中的仪仗马，这里指不敢说话的官员。
• 凤凰池：中书省的别称，这里指朝廷高位。
• 纳谏：接受规劝。
• 虚己：虚心。
• 明光殿：汉代宫殿名，这里借指朝廷。
• 张刘与邓安：可能指敢于直言进谏的官员，具体所指不详。
• 危言：正直的话。
• 括囊：束紧口袋，比喻闭口不言。
• 谏垣（yuán）：指谏官官署。
• 王章：汉代官员，因直谏被杀。
• 唐介：宋代官员，因直言敢谏而闻名。

翻译

你难道没看到精卫这只小鸟，口衔石头在东海头来回翻飞。它不知自己身躯微小而大海广阔，悲声鸣叫发誓要填平洪流。 又没看到螳螂奋力抬起臂膀阻挡车辙，车辙不能回转而它自己身躯已断裂。怎能长久遇到像越王勾践那样的人，让蛙鸣击鼓来激励士气，使人们都变得激烈勇敢。 唉！精卫和螳螂这两种微小的生物，自古就被流传，它们轻视生命的真诚实在让人怜惜。我以悲哀慷慨的歌声表达自己的旧态，今日在鄞西为你送行乘船。 问你这次前去是为了什么，是不愿像那一声不吭的仪仗马吗？朝廷的高位又有什么值得留恋，要去博取美好的声名传遍天下。 回想往昔君王开始接受进谏，整日在朝廷上虚心纳谏。当时有张刘与邓安这样的人，神色严肃正直进言，被称为铁汉。 各位大臣相互辞别转眼间已过了几个春天，世事的变化如同浮云一般。龙和蛇的屈伸变化总归是神奇的事物，贤能的人闭口不言想着保全自身。 后江先生愚昧又轻狂，有话直说想要改变上天的纲常。一进入谏官官署就呈上数十份奏疏，又看到像凤凰鸣叫般的正直进言照亮朝堂。 君王的宽厚仁慈如同天地，可是什么人却有改变局势的势力。王章因谏被杀而你竟然得以幸免，如今有了两位像唐介一样有高风亮节的人。 唉！先生并非轻狂也并非愚昧，在风前挺立的劲草才是真正的大丈夫。感恩报国原本就是自己所许诺的，不然要这七尺身躯有什么用。 送你出行劝你喝酒，富贵对于我来说又有什么呢？只愿做昂首阔步的千里马，怎能忍受像女子般唯唯诺诺。 东山突然下雨西山却放晴，白色的鸟儿飞去天空昏暗。人生的梦幻也如同这样，请你倾听这首《鸣凤行》。

赏析

这首诗以精卫填海和螳螂当车的典故开篇，表达了弱小者虽力量微小但仍有坚定信念和勇气的精神，同时也暗示了直言进谏者可能面临的危险。诗人通过回忆君王曾经的纳谏，以及当时一些直言进谏的铁汉，与如今世事变化、贤能之人选择闭口保身的情况形成对比。诗中提到的后江先生敢于直谏，虽有危险但幸免于难，体现了他的高风亮节和大丈夫气概。诗人在诗中表达了对友人的期望，希望他能像千里马一样昂首前行，勇敢地追求声名和报国之志，而不要像软弱的人那样唯唯诺诺。最后以自然景象的变化隐喻人生的变幻无常，强调了《鸣凤行》所要传达的主题。整首诗情感激昂，富有感染力，表达了诗人对正义和勇气的赞美，以及对人生的思考。